Paroles et traduction Lobão - Essa Noite, Não (Marcha A Re Em Paquetá)

Essa Noite, Não (Marcha A Re Em Paquetá)

A cidade enlouquece sonhos tortos
Na verdade, nada é o que parece ser
As pessoas enlouquecem calmamente
Viciosamente, sem prazer

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão, algo que você pressente
Indefinível, mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

As cortinas transparentes não revelam
O que é solitude, o que é solidão
Um desejo violento bate sem querer
Pânico, vertigem, obsessão

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão, algo que você pressente
Indefinível, mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

Tá sozinha, tá sem onda, tá com medo
Seus fantasmas, seu enredo, sem destino
Toda noite uma imagem diferente
Consciente, inconsciente, desatino

A maior expressão da angústia
Pode ser a depressão, algo que você pressente
Indefinível, mas não tente se matar
Pelo menos essa noite não

Essa noite não
Essa noite não, não, não, não
Essa noite não

This Night, Not (Funeral March in Paquetá)

The city goes mad creating twisted dreams
In truth, nothing is what it seems
People quietly going mad
Vilely, without any pleasure

The maximal expression of anxiety
Can be depression, something you feel
Indefinable, don't try to kill yourself
At least not tonight

Transparent curtains do not reveal
What is solitude, what is loneliness
A violent desire strikes without consent
Panic, dizziness, obsession

The maximal expression of anxiety
Can be depression, something you feel
Indefinable, don't try to kill yourself
At least not tonight

You are lonely, you are lacking in motivation, you are scared
Your ghosts, your plot without direction
Every night a different image
Conscious, unconscious, losing your mind

The maximal expression of anxiety
Can be depression, something you feel
Indefinable, don't try to kill yourself
At least not tonight

Not tonight
Not tonight, no, no, no
Not tonight