Paroles et traduction Lobão - Ipanema no Ar

Ipanema no Ar

A musica é uma repetida sequencia de acordes.
Faça slides durante as mudanças de acordes.

Flores multicoloridas da primavera
Agora nao me interessam
Só a umidade fria ornamentada pelas nuvens
Me faz sonhar

Galhos ressequidos de amendoeiras
No outono se erguem aos céus olhando
E essa atmosfera cinza em Ipanema
Me faz sonhar

E me faz sonhar
E me faz dizer (BIS)
Isso me interessa

Na minha cidade, a vontade se escôa
Numa guanabara elétrica de preguiça
Tudo é descontroladamente lindo
Como gol ocidental

Tão suicida essa esquisita forma
Envertida de felicidade
E a gente continua comemorando
Coisa alguma sempre a sorrir

Isso me faz sonhar
Isso me faz dizer
Isso me interessa

Sonhos de felicidade continuam atropelando
A paisagem que chove na lagoa
Coroando tudo o que se espera de uma beleza
Independente do sol

Ipanema noite me faz sonhar
Com qualquer tipo de beleza
Principalmente com aquela
Que agente necessita inventar

Isso me faz sonhar
Isso me faz dizer
Isso me interessa

Ainda não é verão
Nem carnaval

Ipanema in the Air

The music is a repeated sequence of chords.
Make slides during chord changes.

Multicolored flowers of spring
Now do not interest me
Only the cold humidity ornamented by the clouds
Makes me dream

Dried branches of almond trees
In autumn they rise to the skies looking
And this gray atmosphere in Ipanema
Makes me dream

And makes me dream
And makes me say (CHORUS)
That interests me

In my city, the will seeps away
In an electric Guanabara of laziness
Everything is uncontrollably beautiful
Like a western goal

This strange form is so suicidal
Inverted from happiness
And we go on celebrating
Nothing at all always smiling

That makes me dream
That makes me say
That interests me

Dreams of happiness continue running over
The landscape that rains in the lagoon
Crowning everything that is expected of a beauty
Independent of the sun

Ipanema night makes me dream
With any kind of beauty
Mostly with that one
Which we need to invent

That makes me dream
That makes me say
That interests me

It's not yet summer
Not even carnival