Paroles et traduction Lobão - Me beija

Me beija

Deixa o que for te acontecer
Sua insegurança lentamente vai parar
De te esconder
Viva e não tenha medo não
Que a pose é a medida
De toda a nossa pretensão
Livre os teus gestos de ensaiar
Felicidade é coisa que não dá
Pra se premeditar
Calma não há nada a conseguir
Sem vitória, nem derrota
Sem troféu pra exibir
Deixa o teu riso aparecer
A vida é bem mais simples
Do que geralmente a gente faz
Me beija, na rua a lua apareceu
Você, a lua, a rua e eu
Incidental: RAP DO CHAFARIZ
(Plínio Profeta)
Ser feliz pra sempre, é o que você me diz
Vou tomar banho num chafariz imundo
No meio do centro da cidade
A felicidade não é fácil definir
Mas para alguns é não saber pra onde ir
Vou com cinquenta centavo
E vou me divertir, neguinho
E vou sozinho
E vou deixar acontecer o que vier no meu caminho
Eu vou deixar o que for acontecer

Kiss Me

Let whatever happens to you happen
Your insecurity will slowly stop
From hiding you
Live and don't be afraid
The pose is the measure
Of all our pretension
Free your gestures from rehearsing
Happiness is something that doesn't
Allow itself to be premeditated
Calm down, there's nothing to achieve
Without victory or defeat
Without a trophy to show off
Let your laughter appear
Life is much simpler
Than what we usually do
Kiss me, the moon has appeared in the street
You, the moon, the street and me
Incidental: RAP DO CHAFARIZ
(Plínio Profeta)
To be happy forever is what you tell me
I'm going to take a bath in a dirty fountain
In the middle of the city center
Happiness is not easy to define
But for some, it's not knowing where to go
I'm going with fifty cents
And I'm going to have fun, little guy
And I'm going alone
And I'm going to let whatever happens on my path happen
I'm going to let whatever happens happen