Na poeira do mundo - Lobão traduction en allemand

Na poeira do mundo

Em todos os dias que passei
Andando por aí a procurar
Algum tipo de sinal
Deixei tanta estrada pra trás
Poeira, asfalto sob o céu
E todos os caminhos para o mar
Mas não deixei nós dois
Pois eu estou aqui
Junto de você sem ter pra onde ir
Até a gente decidir
Quem sabe, até o entardecer
Um rumo nessa vida, um talvez
Pra onde ir
O abrigo da chuva é o céu
O que ilumina a estrada é a lua
E o vento beija o mundo

Im Staub der Welt

In all den Tagen, die ich verbrachte,
umherziehend, auf der Suche
nach irgendeiner Art von Zeichen,
ließ ich so viel Straße hinter mir.
Staub, Asphalt unter dem Himmel
und alle Wege zum Meer.
Aber ich habe uns beide nicht verlassen,
denn ich bin hier
bei dir, ohne zu wissen, wohin.
Bis wir uns entscheiden,
vielleicht bis zum Sonnenuntergang,
eine Richtung in diesem Leben, ein Vielleicht,
wohin wir gehen sollen.
Der Schutz vor dem Regen ist der Himmel,
was die Straße beleuchtet, ist der Mond
und der Wind küsst die Welt.