Paroles et traduction Lobão - Nem Bem, Nem Mal

Nem Bem, Nem Mal

Você não sabe, nem nasceu sabendo
Além, além da intuição
A vida corre, corre lá fora
Sem ter porque, nem razão

Talvez você saiba o segredo
Mas tá é com medo de sair
Tem medo de, de morrer de medo
E de não ter pra onde ir

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí você não entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

A vida às vezes é um sonho
Mas você sabe, um sonho pode te acordar
Entre fantasmas e fantasias
Alegorias sentimentais

E você sabe a vida dá medo
E você tem seus ideais
Tem medo de, de morrer mais cedo
E perder outros carnavais

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí ninguém entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

Vai

Quem sabe a sua vida é normal demais
O beijo sem saliva, mais um passo atrás
Aí ninguém entende porque não existe
Nem bem, nem mal, nem sorte ou azar

Vai

Neither Good Nor Evil

You don't know, and you weren't born knowing
Besides, besides intuition
Life runs, runs out there
For no why, nor reason

Maybe you know the secret
But you're afraid to leave
You're afraid of, of being scared to death
And of having nowhere to go

Maybe your life is too average
The kiss without saliva, another step backwards
There you don't understand why there is nothing
Neither good, nor evil, nor luck or misfortune

Life is sometimes a dream
But you know, a dream can wake you up
Between ghosts and fantasies
Sentimental allegories

And you know life is scary
And you have your ideals
You're afraid of, of dying sooner
And losing other carnivals

Maybe your life is too average
The kiss without saliva, another step backwards
There nobody understands why there is nothing
Neither good, nor evil, nor luck or misfortune

Go

Maybe your life is too average
The kiss without saliva, another step backwards
There nobody understands why there is nothing
Neither good, nor evil, nor luck or misfortune

Go