Paroles et traduction Lobão - O Eleito

O Eleito

Ele é esperto e persistente
Acha que nasceu pra ser respeitado
Ele é incerto e reticente
Acha que nasceu pra ser venerado

O palácio é o refúgio mais que perfeito
Para os seus desejos mais que secretos
Lá ele se imagina o eleito
Sem nenhuma eleição por perto

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

Seus ternos são bem cortados
Seus versos são mal escritos
Seus gestos são mal estudados
A sua pose é militarista

Ele se acha o intocável
Senhor de todas as cadeiras
Derruba tudo pra ficar estável
Ele não tá aí pra brincadeira

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

E o tempo passa quase quase parado
E eu aqui sem a menor paciência
Contando as horas como se fossem trocados
Como se fossem contas de uma penitência

E tudo tudo parece estar errado
Mas nesse caso o erro deu certo
Foi o que ele disse ao pé do rádio
Com a honestidade pelo avesso

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

Sendo assim
Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que deu certo, ele se acha o...

The Chosen One

He's smart and persistent
Thinks he was born to be respected
He's uncertain and reticent
Thinks he was born to be revered

The palace is the perfect refuge
For his most secret desires
There he imagines himself the chosen one
Without any election nearby

He's the smart one, he's the perfect one
He's the one who gets it right, he thinks he's the chosen one

His suits are well-cut
His verses are poorly written
His gestures are poorly studied
His pose is militaristic

He thinks he's untouchable
Lord of all the chairs
He tears everything down to stay stable
He's not here for games

He's the smart one, he's the perfect one
He's the one who gets it right, he thinks he's the chosen one

And time passes almost almost stopped
And me here without the slightest patience
Counting the hours as if they were exchanged
As if they were beads of penance

And everything everything seems to be wrong
But in this case the error worked out
That's what he said at the foot of the radio
With honesty inside out

He's the smart one, he's the perfect one
He's the one who gets it right, he thinks he's the chosen one

So be it
He's the smart one, he's the perfect one
He's the one who got it right, he thinks he's the...