Paroles et traduction Lobão - O Eleito

O Eleito

Ele é esperto e persistente
Acha que nasceu pra ser respeitado
Ele é incerto e reticente
Acha que nasceu pra ser venerado

O palácio é o refúgio mais que perfeito
Para os seus desejos mais que secretos
Lá ele se imagina o eleito
Sem nenhuma eleição por perto

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

Seus ternos são bem cortados
Seus versos são mal escritos
Seus gestos são mal estudados
A sua pose é militarista

Ele se acha o intocável
Senhor de todas as cadeiras
Derruba tudo pra ficar estável
Ele não tá aí pra brincadeira

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

E o tempo passa quase quase parado
E eu aqui sem a menor paciência
Contando as horas como se fossem trocados
Como se fossem contas de uma penitência

E tudo tudo parece estar errado
Mas nesse caso o erro deu certo
Foi o que ele disse ao pé do rádio
Com a honestidade pelo avesso

Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que dá certo, ele se acha o eleito

Sendo assim
Ele é o esperto, ele é o perfeito
Ele é o que deu certo, ele se acha o...

Избранный

Он умен и настойчив,
Считает, что рожден быть уважаемым.
Он нерешителен и сдержан,
Считает, что рожден быть почитаемым.

Дворец — это самое идеальное убежище
Для его самых сокровенных желаний.
Там он возомнил себя избранным,
Хотя и близко не было никаких выборов.

Он умен, он совершенен,
Он всегда прав, он считает себя избранным.

Его костюмы прекрасно сшиты,
Его стихи плохо написаны.
Его жесты плохо отрепетированы,
А его поза милитаристская.

Он считает себя неприкасаемым,
Властелином всех кресел.
Он крушит все, чтобы самому удержаться,
Он тут не для шуток.

Он умен, он совершенен,
Он всегда прав, он считает себя избранным.

И время тянется почти, почти остановившись,
А у меня уже нет терпения.
Считаю часы, словно мелочь,
Словно это счет за мои грехи.

И все, все кажется неправильным,
Но в данном случае ошибка оказалась верной.
Так он сказал, стоя у радио,
С изнанкой честности.

Он умен, он совершенен,
Он всегда прав, он считает себя избранным.

Так что,
Он умен, он совершенен,
Он добился своего, он считает себя...