Paroles et traduction Lobão - Pra Sempre Essa Noite

Pra Sempre Essa Noite

Através do ceú
Desse céu azul
Vou caminhando pelas ruas do Leblon
Eu não vou parar
Eu vou continuar
Até chegar lá em Copacabana
Agora o céu mudou
Entre arranha-céus
As luzes vao piscando entre as nuvens
Passa a multidão, cai o pôr-do-sol
Ainda não sei por onde você anda

É noite derrepente
E o vento assobia
A noite é morna
Chove e ninguém nota
As cidades e os corpos
A cidade e as almas
E entre as ondas
Eu escuto o teu nome

Nem tudo é deserto
Mas o vazio lento
É o mesmo em que tudo se transforma
Em ruas sem fim
Feitos sem você
Em praias que já não te banham

Uma ilha longe
Voa no horizonte
Flutuando meio fora d'água
Você ainda esta aí
Ainda quer me ver
Ainda quer me amar pra sempre essa noite?

Pra sempre essa noite

E a beleza intensa
Em plena Ipanema
Holoforte crivam um Vidigal de luz
Talvez não seja assim
Em outro lugar
Uma ilha flutuando em pleno ar
Eu quero você apaixonada
Delirando de felicidade
E que o nosso amor, seja como for
Que nosso amor seja assim,
Que nosso amir seja sempre assim.
Seja sempre assim.

Forever This Night

Through the sky
Of that blue sky
I'm walking through the streets of Leblon
I won't stop
I'm going to keep going
Until I get to Copacabana
Now the sky has changed
Between skyscrapers
The lights blink between the clouds
The crowd passes by, the sun sets
I still don't know where you are

It's night all of a sudden
And the wind is whistling
The night is warm
It's raining and no one notices
The cities and the bodies
The city and the souls
And between the waves
I hear your name

Not everything is desert
But the slow emptiness
Is the same into which everything transforms itself
In endless streets
Completed without you
On beaches where you no longer bathe

A distant island
Flies on the horizon
Floating half out of the water
You're still there
You still want to see me
You still want to love me forever this night?

Forever this night

And beauty intense
In the middle of Ipanema
Holoforte creates a Vidigal of light
Maybe it's not like that
In another place
An island floating in the air
I want you in love
Raving with happiness
And that our love, whatever it may be
May our love be like this,
May our love always be like this.
May it always be like this.