Samba Da Caixa Preta - Lobão traduction en anglais

Samba Da Caixa Preta

Minha alma chora, vejo o Rio de Janeiro
Rio do desterro, samba, funk, telecoteco e James Brown
Vejo a anatomia de um abraço numa lápide indefesa
Cristo Rendido, paixão, telenovela e carnaval
Aqui o narciso é carioca, não morre afogado, mergulha, dá umjeito
Se transforma em peixe ornamental
E o Rio se devora e se repele numa fantasia triste
Em ser um capacho alegre, sempre da maneira mais atual
Esse é o samba da caixa preta
Salve o samba, nós temos samba
Esse é o arremedo de suíngue, balanço, funk, telecoteco?
Esse é o aconchego indulgente das águas de março fechando overão.
Fechando o verão?
Esse é o narciso se achando esperto por não dar bandeira deafogado
Se afoga narciso, pelo menos isso
Se afoga narciso, compromisso é compromisso
Se afoga narciso, avec elegance, esperteza tem hora
Se afoga narciso
Sobe o morro, desce o asfalto
Bala perdida, mãos ao alto!
Não sei se corro
Não sei se calo
É a Rocinha, é o Cantagalo
Não tem sujeira, é o verão
Sem promessa de vida pra qualquer coração
É a polícia, é o emergente da Barra
É a Tijuca, é a Guanabara
Rio, me abraça com todos os teus restos
Que eu sou tua cria, subproduto do subproduto
Rio, me abraça com a tua decadência que eu te chamo deMaravilhosa precariedade na permanência
Maravilhosa precariedade na permanência
Maravilhosa precariedade na permanência
Maravilhosa precariedade na permanência
Maravilhosa!

Black Box Samba

My soul cries, I see Rio de Janeiro
Rio of exile, samba, funk, telecoteco and James Brown
I see the anatomy of an embrace on a defenseless tombstone
Christ Surrendered, passion, soap opera and carnival
Here the narcissist is Carioca, doesn't drown, dives, finds a way
Turns into an ornamental fish
And the Rio devours and repels itself in a sad fantasy
To be a cheerful doormat, always in the most up-to-date way
This is the black box samba
Hail samba, we have samba
Is this the imitation of swing, bounce, funk, telecoteco?
This is the indulgent comfort of the waters of March closing the summer.
Closing the summer?
This is the narcissist thinking he's clever for not showing the flag of drowning
Drown narcissist, at least that
Drown narcissist, a promise is a promise
Drown narcissist, avec elegance, cleverness has its time
Drown narcissist
Climb the hill, go down the asphalt
Stray bullet, hands up!
I don't know if I run
I don't know if I stay silent
It's Rocinha, it's Cantagalo
There's no dirt, it's summer
Without a promise of life for any heart
It's the police, it's the emergent from Barra
It's Tijuca, it's Guanabara
Rio, embrace me with all your remains
Because I'm your offspring, a by-product of the by-product
Rio, embrace me with your decay, I call you Marvelous precariousness in permanence
Marvelous precariousness in permanence
Marvelous precariousness in permanence
Marvelous precariousness in permanence
Marvelous!