Paroles et traduction Lobão - Sem Sono

Sem Sono

Em qualquer tom
Em qualquer outro lugar
Em que eu possa cantar
Uma canção de dormir
A chuva cai
Tào devagar na manhà
Que as coisas de ontem serão
As coisas da noite a seguir
E a hora é a mesma
A mesma e sempre absurda
Que sendo pressa ou vagar
A hora é o mesmo lugar
Estando aqui
A relembrar o porvir
Não ouço a chuva cair
Nem o vento frio a soprar
São tantos sons
Pela manhã a lembrar
Como a noite ainda está
Tão acordada em mim
Com um assovio a entoar
Uma canção de dormir

Без сна

В любом тоне,
В любом другом месте,
Где я смогу спеть
Тебе колыбельную.
Дождь идет,
Так медленно утром,
Что вчерашний день станет
Ближайшей ночью.
И время то же,
То же и всегда абсурдное,
Потому что, спеша или медля,
Время - это одно и то же место.
Находясь здесь,
Вспоминая будущее,
Я не слышу дождя,
Ни холодного ветра.
Так много звуков
Утром напоминают,
Как ночь все еще здесь,
Такая бодрая во мне.
Насвистывая,
Я пою колыбельную.