Paroles et traduction Lobão feat. Os Eremitas da Montanha - Vida Bandida

Vida Bandida

Chutou, a cara do cara, cara do cara caído
Traiu, traiu o seu melhor, o seu melhor amigo
Bateu, corrente, soco inglês e canivete
E o jornal não para de mandar
Elogios na primeira página

Sangue, porrada na madrugada
Sangue, porrada na madrugada

Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida!

É preciso viver malandro assim
Não dá pra se, se, se segurar, não
A cana tá brava, a vida tá dura
Mas um tiro só não vai me derrubar não

É preciso viver malandro
Não dá pra se, se, se segurar, não
A cana tá brava e a vida tá dura
Mas um tiro sá não vai me derrubar não

Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida!

Correr, com lágrima, com lágrima
Com lágrima nos olhos
Não é definitivamente pra qualquer um
Mas o riso corre fácil
Quando a grana corre solta

Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida

É preciso ver o sorriso da mina
Na subida da barra (Hahaha hahaha!)
Aí é só, é só, é só de brincadeira

Ainda não inventaram dinheiro
Que eu não pudesse ganhar
Ainda não inventaram dinheiro
Que eu não pudesse ganhar

Vida, vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida bandida
Vida! Vida, vida, vida, vida bandida
Vida!

Bandit Life

He kicked, the guy's face, the guy's face is down
He betrayed, betrayed his best, his best friend
He hit, chain, brass knuckles and a switchblade
And the newspaper keeps sending
Praises on the front page

Blood, beating in the early morning
Blood, beating in the early morning

Life! Life, life, life, bandit life
Life! Life, life, life, bandit life
Life! Life, life, life, bandit life
Life!

You have to live like a rogue like this
You can't, can't, can't hold on, no
The cops are fierce, life is hard
But a single shot won't bring me down

You have to live like a rogue
You can't, can't, can't hold on, no
The cops are fierce and life is hard
But a single shot won't bring me down

Life! Life, life, life, bandit life
Life! Life, life, life, bandit life
Life! Life, life, life, bandit life
Life!

Run, with tears, with tears
With tears in your eyes
It's definitely not for everyone
But laughter comes easy
When the money flows freely

Life! Life, life, life, bandit life
Life! Life, life, life, bandit life

You have to see the smile of the girl
On the way up the bar (Hahaha hahaha!)
That's all, it's all, it's all just for fun

They haven't invented money yet
That I couldn't earn
They haven't invented money yet
That I couldn't earn

Life, life, life, life, bandit life
Life! Life, life, life, bandit life
Life! Life, life, life, bandit life
Life!