Paroles et traduction Loc-Dog & Scady - ВСЁ УЖЕ НЕ ТАК

ВСЁ УЖЕ НЕ ТАК

А, всё уже не так!
Ты же, умник, видишь всё даже издалека
Нас где-то дожидается медленный снегопад
И, если я устану - вместе с этим снегом я растаю
А пока мои сгоревшие извилины рождают новый трип
Всё также я влюбляюсь в красивое изнутри
Моё потерянное поколение, где кислотные дожди
Смывают с ваших цацек золотое напыление
Там мы прыгаем выше своих изъянов
Наша единая масса - безликая, безымянная
Не рассказывай мне сказки, а лучше загляни в мои
Куда берут билет и низшие слои от скуки
Там я учился радости у тех
Кто никогда не радовался ничему, кроме разлуки
С самим собой, ища все выходы на эти трюки
И больше не найти в округе, ведь...
Всё уже не так!
Ты же, умник, видишь всё даже издалека
Нас где-то дожидается медленный снегопад
И, если я устану - вместе с этим снегом я растаю
А пока - иди сюда
Я возьму тебя и отправимся, где вода
Замыкает одной каплей шумящие провода
И ты поменяешь планы
Да, я этим занят постоянно!
Привычный мне поток без цвета кожи и нации
Я – шум, я хватаю галлюцинации и дружу с ними
И снова верю, как ребёнок, что одна из них
Окажется реальней, чем все те, что были до нёё
Но, всё верно – я тру тебе за любовь
Перемещая миллиарды квадратов между собой
Мои подельники слились без боя. От них может
Ты слышал, что нормальному по жизни подойдёт любой
Здесь курят и любят шутки за смерть
Но мне некогда даже секунды с вами затереть
Ведь время в тактах или в миллиметрах
Зовёшь меня на улицы? Я был - там нет вас
Ведь походу
Всё уже не так!
Ты же, умник, видишь всё даже издалека
Нас где-то дожидается медленный снегопад
И, если я устану - вместе с этим снегом я растаю
А пока - иди сюда
Я возьму тебя и отправимся, где вода
Замыкает одной каплей шумящие провода
И ты поменяешь планы
Да, я этим занят постоянно!
Когда мир на нервняках
Я потороплюсь, залезая в свой батискаф
И настанет тишина, а пока что не залипай
Пока что не залипай!

EVERYTHING IS NOT THE SAME ANYMORE

Oh, everything is not the same anymore!
Clever one, you see everything even from afar, don’t you?
A slow snowfall awaits us somewhere,
And if I get tired - I will melt away with this snow
Meanwhile, my burnt convolutions are creating a new trip
Still, I fall in love with what’s beautiful inside
My lost generation, where acid rains
Wash off the gold plating from your trinkets
There we jump higher than our shortcomings
Our unified mass is faceless, nameless
Don’t tell me fairy tales, better peek into mine
Where a ticket is taken even by the lower class out of boredom
There I learnt joy from those
Who had never rejoiced at anything except parting
With themselves, looking for all exits onto these stunts
And can’t be found surrounding, because...
Everything is not the same anymore!
Clever one, you see everything even from afar, don’t you?
A slow snowfall awaits us somewhere,
And if I get tired - I will melt away with this snow
Oh, come over here
I’ll take you where water
Short-circuits noisy wires with a single drop
And you will change your plans
Yes, I am constantly busy with this!
My usual stream that lacks color of skin and nation
I am noise, I grab hallucinations and make friends with them
And again, I believe like a child that one of them
Will turn out to be more real than all those that were before her
But, that’s right, I am rubbing you for love,
Moving billions of squares between each other
My accomplices merged without a fight. You may have heard from them that
A normal person, as life goes on, may be approached by anyone
They smoke and love jokes about death here
But I don’t even have a second to hang out with you
Because time is in beats or millimeters
Calling me into the streets? I’ve been there - you are not
Because, apparently,
Everything is not the same anymore!
Clever one, you see everything even from afar, don’t you?
A slow snowfall awaits us somewhere,
And if I get tired - I will melt away with this snow
Oh, come over here
I’ll take you where water
Short-circuits noisy wires with a single drop
And you will change your plans
Yes, I am constantly busy with this!
When the world is on edge
I will hurry, getting into my bathyscaphe
And there will be silence, so for now, don’t get tripped up
For now, don’t get tripped up!