Paroles et traduction Loc-Dog & Scady - Вспоминай меня

Вспоминай меня

Если стрелки вдруг побежали против нас,
Я хотел тебя вернуть, но не осталось больше фраз,
Твои мокрые глаза не застилает пелена,
А раньше среди многих мне казалось ты одна,
Я писал тебе такие глупые стихи,
Я всегда спешил, а ты просила не беги,
Задержись со мной ещё хотя бы на чуть-чуть,
Но я всё уже сказал, и лишь поэтому молчу...
Вспоминай меня
Как я помню нашу маленькую жизнь
Вновь глазами я считаю этажи
Там в одном окне погас знакомый свет,
Вот мы были и нас нет, но ты
Вспоминай меня
Если в голову твою ворвётся грусть
Я боюсь твоей любви, хоть я не трус
Я уже и значит больше не вернусь, но ты
Вспоминай меня
Ведь у нас ещё целые жизни впереди,
Что же бьётся сердце часто у тебя в груди?
А я брожу по городу пишу тебе письмо,
Я всё могу, но сделать нас счастливыми не смог
Я говорил тебе такие нежные слова,
Ты так боялась времени и ты была права,
Но вытри слёзы, больше не ищи для них причин,
Ведь то что убивает, будет завтра нас лечить
Вспоминай меня
Как я помню нашу маленькую жизнь
Вновь глазами я считаю этажи
Там в одном окне погас знакомый свет,
Вот мы были и нас нет, но ты
Вспоминай меня
Если в голову твою ворвётся грусть
Я боюсь твоей любви, хоть я не трус
Я уже и значит больше не вернусь, но ты
Вспоминай меня

Remember Me

If the hands of time ran against us,
I wanted to get you back, but there were no more phrases left,
Your wet eyes are not covered with a veil,
And earlier among many it seemed to me that you were the only one,
I wrote you such silly verses,
I was always in a hurry, and you asked me not to run,
Stay with me for a little while longer,
But I already said everything, and that's why I'm silent...
Remember me
As I remember our little life
Again I count the floors with my eyes
The familiar light went out in one window,
Here we were and now we're gone, but you
Remember me
If sadness enters your head
I'm afraid of your love, although I'm not a coward
I am already and so I will no longer return, but you
Remember me
After all, we still have whole lives ahead of us,
Why does your heart beat so often in your chest?
And I walk around the city writing you a letter,
I can do everything, but I couldn't make us happy
I said such tender words to you,
You were so afraid of time and you were right,
But wipe away the tears, no more looking for a reason,
After all, what kills, will cure us tomorrow
Remember me
As I remember our little life
Again I count the floors with my eyes
The familiar light went out in one window,
Here we were and now we're gone, but you
Remember me
If sadness enters your head
I'm afraid of your love, although I'm not a coward
I am already and so I will no longer return, but you
Remember me