Paroles et traduction Loc-Dog & Scady - Громче, чем гроза

Громче, чем гроза

Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
Видишь, тает снег а под ним - цветы
Будто мы падаем с огромной высоты
Под нами облаков смята белая постель, но
Не спеши уснуть, я хочу ещё лететь
Это больше, чем я сам, это выше моих сил
Это ранняя весна после ядерной зимы
По спине бежит мороз и в мире мы одни
Всё, что хочешь — не вопрос, это есть у нас самих
Так что просто загляни в знакомые глаза
Как же я люблю делать то, что нам с тобой нельзя
И я с тобой схожу с ума, хотя давно уже сошёл
Но заново сходить с ума всегда так хорошо
Это всё, что я искал — больше не прошу
Всё, чем я дышал и без чего я не дышу
Всё, чем я живу, без чего мне жизни нет
Это, просыпаясь, говорит тебе: "Привет!"
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
Слышу звонкий смех, твоё милое лицо
Будто бы мы в комнате, в которой нет часов
За шторами бежит торопливая Москва
Но я тебя сегодня у неё опять украл
И мы громче, чем гроза, ближе, чем рассвет
Чище, чем роса на нескошенной траве
Будто токовый разряд по сплетённым проводам
Или солнце, улыбнувшееся пыльным городам
И я, снова заглянул в знакомые глаза
С ними никогда мне не нажать на тормоза
Я с ними до конца, но будто заново смотрю
Всё, что у меня осталось — я тебе дарю
Хотя всё уже твоё, даже и не спорь
Это то, что до краев, из чего совсем пустой
То, чего горю, без чего мне нет огня
Лучшее, что крыло в этой жизни у меня
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно взамен
Я без тебя бродил по пустой земле
Потом всё изменилось в один момент
Забирай моё сердце себе
И ничего не нужно мне знать
Без тебя скользил по седой зиме
С тобой полетел выше космоса
(Забирай моё сердце себе)
Выше космоса
(Забирай моё сердце себе)
Выше космоса

Louder Than Thunder

Take my heart for yourself
And nothing is needed in return
Without you, I wandered on empty ground
Then everything changed in a moment
Take my heart for yourself
And I don't need to know anything
Without you, I slid through the gray winter
With you, I flew higher than space
See, the snow is melting and under it - flowers
As if we are falling from a great height
Beneath us, a crumpled white bed of clouds, but
Don't rush to sleep, I want to fly some more
This is bigger than myself, it's beyond my strength
This is early spring after a nuclear winter
Frost runs down my spine and we are alone in the world
Anything you want is not a question, we have it ourselves
So just look into familiar eyes
How I love doing what we shouldn't do
And I'm going crazy with you, although I've already gone crazy a long time ago
But going crazy again is always so good
This is all I was looking for - I don't ask for more
Everything I breathed and without which I don't breathe
Everything I live by, without which I have no life
This, waking up, tells you: "Hello!"
Take my heart for yourself
And nothing is needed in return
Without you, I wandered on empty ground
Then everything changed in a moment
Take my heart for yourself
And I don't need to know anything
Without you, I slid through the gray winter
With you, I flew higher than space
I hear a ringing laughter, your sweet face
As if we were in a room without clocks
Behind the curtains, hurried Moscow runs
But today I stole you from her again
And we are louder than thunder, closer than dawn
Cleaner than dew on uncut grass
Like a current discharge through intertwined wires
Or the sun smiling at dusty cities
And I, again, looked into familiar eyes
With them, I can never hit the brakes
I'm with them to the end, but as if I'm looking again
Everything I have left - I give to you
Although everything is already yours, don't even argue
This is what overflows, from which it is completely empty
What I burn with, without which I have no fire
The best thing that has winged in this life for me
Take my heart for yourself
And nothing is needed in return
I wandered on empty ground without you
Then everything changed in a moment
Take my heart for yourself
And I don't need to know anything
Without you, I slid through the gray winter
With you, I flew higher than space
(Take my heart for yourself)
Higher than space
(Take my heart for yourself)
Higher than space