Paroles et traduction Loc-Dog & Scady - Грустный смайлик

Грустный смайлик

Ваня сел и долго рисовал картину, где
Мечтал, как два мужчины будут слишком близко на фите
Старательно в экстазе он всё наполнял туда детали
Бубня себе под нос плоды своих больных фантазий

На первом этаже открытое окно
Когда прохожие шли мимо, Ваня прятал полотно
В душе был трепет, как сделать каминг-аут покрасивей
Войти в историю, как первый случай в русском рэпе

Надо добавить туда пару смелых шуток
Только подстелить соломки, чтоб потом не отхватить пизды
Такой ты весь, сука, протестующий рупор
Прикрывающий шумом большие дыры пустой пустоты

Ебёшь систему, но ты в этой системе
Слышь, ты так хочешь быть красавчиком сразу и перед всеми
Словно месишься под сценой с чудаками, что кричат мне вслед:
Саня, верили тебе. Ну, как ты предал рэп?

Шансон шатал твой панк, ты не Кобейн и не Тупак
Кому легенда, а кому просто с гитарой хуета
Ты графоман, в твоём протесте меньше, чем в Карих глазах, души и правды
Да мне самому смешно, но это так

Истеричный и женственный, держишь в разуме ненависть
Злободневные темочки подбирая для песенок
В клетке из своих вымыслов далеко от реальности
Ядовитые примеси, популярные крайности

Ты в бойне? Нет, ты в лодке, что сама идёт ко дну
Какая бойня? Я въебал бы тебя, просто подмигнув
И дал леща за острый язычок лоху чисто по-хулигански
Но, девчонка, твой спарринг-партнёр, ну максимум, Хованский

Ван лав, моим позабытым дворам
Где никогда не был ни ты, патлатый ботаник-фантаст
И ни один из тех, кто десять лет скулит, чтоб меня им вернули
Считая чужие нули, вы чё там, ебанулись?

Ты чё, в натуре крутил в голове картину про всё то
Что уложил в свой гениальный голубой шедевр?
Как тебе было-то самому не противно? Или нравилось? Сколько ты в этих сладких грёзах просидел?
Псевдоинтеллигенция, бикса с томиком Бродского

Сбегай поплачь на Версусе, спроси у Юниверсала
Сколько тебе ещё писать хуйни за следующий аванс
Пройдись по сцене голышом, вот это декаданс
Я лютый попсовик, у вас, чертей, я не просил оваций

Каждому кадру, что решил до меня доебаться
Я скажу на этом треке так и быть, в последний раз
Идите на хуй под мелодию из Карих глаз
Сказал бы что-то больше, но с тобой не знаком

Твой оппонент наденет маску, и вы лягте вальтом
Включите мой шансон, чтобы всё было ещё душевней
Невозможно сделать этих дешёвок ещё дешевле
Так что я спешу откланяться, прощайте, друзья

Удачи отыграть в колоде безымянной туза
Не пряча под маской иронии злобную гниловатость
Я поплыл бы дальше, но в твоём озере мелковато

Sad Smiley

Vanya sat and drew a picture for a long time, where
He dreamed of two men being too close on a track
He diligently filled in the details in ecstasy
Mumbling to himself the fruits of his sick fantasies

An open window on the first floor
When passers-by walked by, Vanya hid the canvas
There was a thrill in his soul, how to make a coming out more beautiful
To go down in history as the first case in Russian rap

We need to add a couple of bold jokes there
Just lay some straws so that you don't get fucked up later
You're such a protesting mouthpiece, bitch
Covering the big holes of empty emptiness with noise

You fuck the system, but you're in this system
Hey, you want to be a handsome man right away and in front of everyone
As if you're messing around under the stage with the weirdos who yell at me:
Sanya, we believed you. Well, how did you betray rap?

Chanson rocked your punk, you're not Cobain and not Tupac
To some a legend, to others just a piece of shit with a guitar
You're a graphomaniac, there's less in your protest than in Brown eyes, soul and truth
I'm laughing myself, but it's true

Hysterical and effeminate, you keep hatred in your mind
Picking up topical themes for songs
In a cage of your own fabrications, far from reality
Poisonous impurities, popular extremes

Are you in a massacre? No, you're in a boat that's going down itself
What massacre? I would have fucked you just by winking
And gave a slap for a sharp tongue to a sucker purely hooligan
But, girl, your sparring partner is, well, maximum, Khovansky

One love to my forgotten yards
Where neither you, a long-haired botanist-fantasist, have ever been
And none of those who have been whining for ten years to get me back to them
Counting other people's zeros, what the fuck are you doing?

Did you really spin a picture in your head about all that
What did you put into your brilliant blue masterpiece?
How did you not feel disgusted yourself? Or did you like it? How long did you sit in these sweet dreams?
Pseudo-intelligentsia, a bitch with a volume of Brodsky

Run and cry on Versus, ask Universal
How much more bullshit do you have to write for the next advance
Walk around the stage naked, now that's decadence
I'm a fierce pop singer, I didn't ask for a standing ovation from you devils

To every shot that decided to get to me
I'll say on this track, so be it, for the last time
Go fuck yourself to the melody of Brown eyes
I would say something more, but I don't know you

Your opponent will put on a mask, and you lie down in a waltz
Turn on my chanson so that everything is even more soulful
It's impossible to make these cheapskates any cheaper
So I hasten to take my leave, goodbye, friends

Good luck playing the nameless ace in the deck
Without hiding malicious rottenness under the mask of irony
I would sail further, but your lake is too shallow