Нити - Loc-Dog & Scady traduction en allemand

Нити

Когда искать тебя отчаюсь
Вспомню, как сказал, что никогда не возвращаюсь
Дал по газам, и две подряд скурил
Писал и стирал, выбирал других

Винил и прощал, ничего не видел
Тебя защищал, потом ненавидел
Как делил с тобой мир в своей голове
А после всё собрал и удалил, чтобы не болеть

Мне и тебе скоро станет лучше
Девочка, просто улыбнись, никого не слушай
Ты торопливо не беги за слепой толпой
И не ищи по сторонам счастья — всё с тобой внутри

А если там, значит и снаружи
Ты мне нужна, я тебе так нужен
Но в жизни бывает так много но
Идём путями разными, а думаем об одном

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Ты кричала, а потом молилась
Это всё не важно, знаю, каждый хочет быть счастливым, как умеет
Я в музле и городах
Странно, что мне не бывает одиноко, да

Не нашёл никого, да и искать не думал
Не спрошу у тебя, это уже не важно
Ничего не объясняй, это очевидно
Знаю, быть счастливым хочет каждый

Любовь — love, а свобода — freedom
Детка, не плачь, отпусти обиды и лети
Сойти с ума с тобой было в кайф
Ты уходишь, но можешь остаться в этих стихах

А если там, значит ты навечно
Если напишешь — тебе отвечу
Но в жизни бывает так много но
Идём путями разными, а думаем об одном

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Fäden

Wenn ich verzweifle, dich zu suchen
Erinnere ich mich, wie ich sagte, dass ich niemals zurückkehre
Gab Gas und rauchte zwei hintereinander
Schrieb und löschte, wählte andere

Beschuldigte und verzieh, sah nichts
Verteidigte dich, dann hasste ich dich
Wie ich die Welt in meinem Kopf mit dir teilte
Und danach alles sammelte und löschte, um nicht zu leiden

Mir und dir wird es bald besser gehen
Mädchen, lächle einfach, hör auf niemanden
Lauf nicht eilig der blinden Menge hinterher
Und suche nicht ringsum nach Glück – alles ist in dir drin

Und wenn es dort ist, dann auch außen
Ich brauche dich, du brauchst mich so sehr
Aber im Leben gibt es so viele Abers
Wir gehen getrennte Wege, aber denken an dasselbe

Unsichtbare Fäden, aber die Zeit hat die Kraft, sie zu zerreißen
Dir Regen und St. Petersburg, und mich locken ferne Inseln
Und wieder
Man kann uns nicht finden, nicht einholen

Du hast geschrien, und dann gebetet
Das ist alles nicht wichtig, ich weiß, jeder will glücklich sein, so gut er kann
Ich bin in der Musik und in Städten
Seltsam, dass ich mich nicht einsam fühle, ja

Habe niemanden gefunden, und dachte auch nicht daran zu suchen
Werde dich nicht fragen, das ist nicht mehr wichtig
Erkläre nichts, es ist offensichtlich
Ich weiß, jeder will glücklich sein

Liebe ist Love, und Freiheit ist Freedom
Baby, weine nicht, lass den Groll los und flieg
Mit dir verrückt zu werden war geil
Du gehst, aber du kannst in diesen Zeilen bleiben

Und wenn dort, dann bist du für immer
Wenn du schreibst – werde ich dir antworten
Aber im Leben gibt es so viele Abers
Wir gehen getrennte Wege, aber denken an dasselbe

Unsichtbare Fäden, aber die Zeit hat die Kraft, sie zu zerreißen
Dir Regen und St. Petersburg, und mich locken ferne Inseln
Und wieder
Man kann uns nicht finden, nicht einholen

Unsichtbare Fäden, aber die Zeit hat die Kraft, sie zu zerreißen
Dir Regen und St. Petersburg, und mich locken ferne Inseln
Und wieder
Man kann uns nicht finden, nicht einholen