Paroles et traduction Loc-Dog & Scady - Нити

Нити

Когда искать тебя отчаюсь
Вспомню, как сказал, что никогда не возвращаюсь
Дал по газам, и две подряд скурил
Писал и стирал, выбирал других

Винил и прощал, ничего не видел
Тебя защищал, потом ненавидел
Как делил с тобой мир в своей голове
А после всё собрал и удалил, чтобы не болеть

Мне и тебе скоро станет лучше
Девочка, просто улыбнись, никого не слушай
Ты торопливо не беги за слепой толпой
И не ищи по сторонам счастья — всё с тобой внутри

А если там, значит и снаружи
Ты мне нужна, я тебе так нужен
Но в жизни бывает так много но
Идём путями разными, а думаем об одном

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Ты кричала, а потом молилась
Это всё не важно, знаю, каждый хочет быть счастливым, как умеет
Я в музле и городах
Странно, что мне не бывает одиноко, да

Не нашёл никого, да и искать не думал
Не спрошу у тебя, это уже не важно
Ничего не объясняй, это очевидно
Знаю, быть счастливым хочет каждый

Любовь — love, а свобода — freedom
Детка, не плачь, отпусти обиды и лети
Сойти с ума с тобой было в кайф
Ты уходишь, но можешь остаться в этих стихах

А если там, значит ты навечно
Если напишешь — тебе отвечу
Но в жизни бывает так много но
Идём путями разными, а думаем об одном

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Невидимые нити, но времени по силам их оборвать
Тебе дожди и Питер, а меня манят дальние острова
И опять
Нас не найти, не догнать

Threads

When I'll lose my hope in finding you
I'll recall the words I said, that I'd never return
Stepped on the gas and smoked two in a row
Was writing and deleting, while picking others

Forgave and blamed, I noticed nothing
Protected you, then hated you
How I shared our world in my mind
And then gathered everything and deleted to stop being in pain

It'll get better for me and you soon
Darling, just smile, don't listen to anyone
Don't rush, don't run after the blind crowd
And don't seek happiness around — it's all within you

And if it's there, then it's also outside
I need you, and you need me so much
But life has so many buts
We take different paths, yet think of the same thing

Invisible threads, yet time can break them
You belong to the rains and St. Petersburg, while the distant islands tempt me
And again
We cannot be found, cannot be caught

You screamed, and then you prayed
None of it matters, I know, everyone wants to be happy, however they can
I'm in music and cities
It's strange that I don't feel lonely, yeah

Didn't find anyone, didn't even bother
I won't ask you, it's no longer important
Don't explain, it's obvious
I know, everyone wants to be happy

Love — love, and freedom — freedom
Babe, don't cry, let go of grudges and fly
Going insane with you was sheer pleasure
You're leaving, but you can stay in these verses

And if it's there, then you're with me forever
If you write — I'll reply
But life has so many buts
We take different paths, yet think of the same thing

Invisible threads, yet time can break them
You belong to the rains and St. Petersburg, while the distant islands tempt me
And again
We cannot be found, cannot be caught

Invisible threads, yet time can break them
You belong to the rains and St. Petersburg, while the distant islands tempt me
And again
We cannot be found, cannot be caught