Paroles et traduction Loc-Dog feat. Slide - Еще Вчера

Еще Вчера

Loc Dog
Романтичная хуйня…
Первый солнца луч сквозь шторы тонкие вернул вчерашний вечер,
Но уже не в той красе,
Ударил и обжег глаза, и я, как динозавр уже вымер,
Но хищников, как я не видел мир.
И ты еще что-то говоришь, варишь, стираешь,
Тариф повышаешь своим слабеньким уловкам.
Как будто ловко, но мне тебя не жалко,
Ведь я предал все заповеди.
Как ежик достаю иголки, когда сдаюсь я,
Когда уже нельзя победить.
И не боюсь ад, я хочу в бою сдать свой крошечный малюсенький мир,
И возможно никому не вредить, кроме себя.
Не вижу, как моя петля шею захватит еще тысячи, сам виноват.
И я беру эту вину, беру вино, мне все равно, а иначе я не потяну.
С этой ступени нельзя наверх, но тонуть кто же хотел?
Все другого, как всегда, хотели.
Был вечер томным, надо было разомкнуть,
Я себя чувствовал так скованно в постели, не любя.
Хоть суки все не вечные, как же такие мысли закрались.
Совесть, усни, получи наркоз и бесконечные сны,
Но мне надо памяти, не помню я ваще ничего,
Я те кто вобще?!
Но вы не знаете, что значит боль снять рукой,
Что значит замерзать в толпе,
А я катаюсь по трамвайным по путям,
Там без билета можно влезть без проблем.
Slide
Бывают дни, когда мне тупо непонятно, кто играет в прятки тут,
И если там нас ждут, то почему так сильно давит грудь,
И нет причин для маминых морщин,
И кислых мин ко мне от окружающих — ты сделал все неправильно,
И я не прочь уехать далеко, легко махнув кому-то рукой,
Оставить весь свой груз кому-нибудь на плечи, обязанность и перечень,
Умчать за горизонт, чтобы не знать ночной весенний перезвон влюбленных лиц.
Я падал ниц возле неведомых границ,
Поднимался в мире, переполненном людьми, любящих игры.
Верил, что всему виною климат,
Дальше только больше клинит,
Даже если будут крылья, так же буду падать ниже,
Так что, если все еще видишь во мне что-то святое,
Прошу тебя проснись, яркий свет того не стоит.
Тонны листов, историй, город мостов, аллегорий,
Ночью меня удостоил верить в то, что написал.
И только теперь вас там двое, ты с твоей больной головою.
Кому-то может быть дано править судьбой,
Вопрос спорный — насколько я закончусь скоро,
И меня укроют надолго за высоким забором.
Я вижу где-то далеко яркие вспышки света тянет к себе планета,
Хочет научить летать, и моментально тает пелена с твоих глаз влюбленных,
И снова быстро наступает лютая зима.
А где-то далеко яркие вспышки света тянет к себе планета,
Хочет научить летать, и моментально тает пелена с твоих глаз влюбленных,
И снова быстро наступает лютая зима.

Just Yesterday

Loc Dog
Romantic bullshit…
The first ray of sun through the thin curtains brought back yesterday evening,
But no longer in the same beauty,
It hit and burned my eyes, and I, like a dinosaur, am already extinct,
But the world has not seen predators like me.
And you still say something, cook, wash,
You raise the price with your weak tricks.
As if it were clever, but I don't feel sorry for you,
Because I betrayed all the commandments.
Like a hedgehog, I take out needles when I give up,
When it's no longer possible to win.
And I'm not afraid of hell, I want to surrender my tiny, tiny world in battle,
And maybe not harm anyone but myself.
I don't see how my noose will grab the necks of thousands more, it's my own fault.
And I take this guilt, I take the wine, I don't care, otherwise I won't be able to bear it.
From this step you can't go up, but who wanted to drown?
Everyone wanted something else, as always.
The evening was languid, it was necessary to break the connection,
I felt so constrained in bed, not loving.
Even though all bitches are not eternal, how did such thoughts creep in.
Conscience, sleep, get anesthesia and endless dreams,
But I need memory, I don't remember anything at all,
Who am I at all?!
But you don't know what it means to relieve pain with your hand,
What it means to freeze in a crowd,
And I ride on the tram tracks,
There you can get in without a ticket without any problems.
Slide
There are days when I just don't understand who is playing hide and seek here,
And if they are waiting for us there, then why is my chest so tight,
And there are no reasons for my mother's wrinkles,
And sour faces towards me from those around me — you did everything wrong,
And I wouldn't mind leaving far away, easily waving goodbye to someone,
Leaving all my burden on someone's shoulders, duty and list,
To rush beyond the horizon, so as not to know the night spring chime of faces in love.
I fell prostrate near unknown borders,
Rose in a world overflowing with people who love games.
Believed that the climate was to blame for everything,
Further only wedges more,
Even if there were wings, I would still fall lower,
So, if you still see something holy in me,
Please wake up, the bright light is not worth it.
Tons of pages, stories, city of bridges, allegories,
At night, he honored me to believe in what he wrote.
And only now there are two of you there, you and your sick head.
Someone may be given to rule fate,
The question is debatable — how soon I will end,
And I will be sheltered for a long time behind a high fence.
I see somewhere far away bright flashes of light, the planet draws to itself,
It wants to teach you how to fly, and instantly the veil melts from your eyes in love,
And again, a fierce winter quickly sets in.
And somewhere far away bright flashes of light, the planet draws to itself,
It wants to teach you how to fly, and instantly the veil melts from your eyes in love,
And again, a fierce winter quickly sets in.