Paroles et traduction Loc-Dog - Ангелы

Ангелы

В тот день когда меня не станет,
Я так хочу чтобы ты знала
Что никогда никто не станет
Любить тебя так же как я (любить, любить)
В тот день когда тебя не станет
Я знаю скоро встанешь рядом
И нам никто не помешает.
Представь тот день когда меня не станет
И тебя не станет.
Мы станем бестелесными и легкими душами.
Мы станем снова не виновны, будто дети.
Чьи-то дети будут слышать эти песни
Улыбаясь.
Я так хочу чтоб было небо синее,
На нём мы полностью бессильны.
И плачем, на прохожих проливая дождь.
Молчим.
И так бессмысленно задумавшись,
Не знаем как это можно испытывать
чужую боль.
И мы взлетим наверх
Мы станем тихими, серьёзными.
На миг пронесшись мимо звёзд
мы улыбнемся звездам, и
Мы просто Ангелы, мы просто Ангелы
Никто не знает наши имена.
И мы простим людей,
неважно что они нам сделали
Мы потеряем свои краски все
и станем белыми.
Мы просто Ангелы с тобой, два Ангела.
Нас окружает только тишина.
Представь тот миг когда меня не станет, и тебя не станет.
Мы тщетно попытаемся,
потрогать друг друга руками.
Они как воздух пролетают мимо.
Ты заметишь что я стану независимым
и мирным.
И, хочу чтоб было что-то большее
но просто мы с тобой закончились.
И капли с дна души летят, с поникших облаков.
Закованные холодами ночью
Ставшие героями волшебных,
крепких снов.
И мы взлетим наверх
Мы станем тихими, серьёзными.
На миг пронесшись мимо звёзд
мы улыбнемся звездам, и
Мы просто ангелы, мы просто ангелы...
Никто не знает наши имена.
И мы простим людей,
неважно что они нам сделали.
Мы потеряем свои краски все
и станем белыми.
Мы просто ангелы, с тобой два ангела
Нас окружает только тишина.
Представь тот час когда меня не будет
и тебя не будет.
Про нас забудут сразу все, плохие вещи люди.
Мы станем лучшими, любимыми, хорошими
и брошенные в спину нам слова,
отскочат в них.
Я так хочу чтоб было небо синее,
и если мы такие сильные...
то почему мы плачем, по отдельности?
Стихи, летят ненужными бумагами,
и может кто-то их поймает
в знаки нашей памяти.
Летим на верх...
Мы стали тихими, серьёзными.
На миг пронесшись мимо звёзд,
мы улыбнулись звёздам, и...
Мы просто Ангелы, мы просто Ангелы,
никто не знает наши имена.
Простим людей,
неважно что они нам сделали.
Мы потеряли свои краски все
И стали белыми...
Мы просто Ангелы с тобой, два Ангела.
Нас окружает только тишина.
В тот день когда меня не станет.
Я так хочу чтобы ты знала,
Что никогда, никто не встанет,
Ближе к тебе, на расстояние ближе...

Angels

On the day I'm gone,
I want you to know
That no one will ever
Love you the way I do (love, love)
On the day you're gone,
I know you'll soon stand beside me
And no one will interfere.
Imagine the day I'm gone
And you're gone too.
We'll become bodiless and light souls.
We'll become innocent again, like children.
Someone's children will hear these songs
Smiling.
I want the sky to be blue,
We are completely powerless against it.
And we cry, pouring rain on passers-by.
We are silent.
And so senselessly lost in thought,
We don't know how it's possible to feel
someone else's pain.
And we will soar upwards
We will become quiet, serious.
For a moment, rushing past the stars
we will smile at the stars, and
We are just Angels, we are just Angels
No one knows our names.
And we will forgive people,
no matter what they did to us
We will lose all our colors
and become white.
We are just Angels with you, two Angels.
We are surrounded only by silence.
Imagine the moment when I'm gone, and you're gone.
We will try in vain,
to touch each other with our hands.
They pass through like air.
You will notice that I will become independent
and peaceful.
And, I want there to be something more
but we just ended.
And drops from the bottom of the soul fly, from drooping clouds.
Bound by cold at night
Becoming heroes of magical,
strong dreams.
And we will soar upwards
We will become quiet, serious.
For a moment, rushing past the stars
we will smile at the stars, and
We are just angels, we are just angels...
No one knows our names.
And we will forgive people,
no matter what they did to us.
We will lose all our colors
and become white.
We are just angels, two angels with you
We are surrounded only by silence.
Imagine the hour when I'm gone
and you're gone.
Everyone will forget about us at once, bad things people.
We will become the best, beloved, good
and the words thrown at our backs,
will bounce back at them.
I want the sky to be blue,
and if we are so strong...
then why are we crying, separately?
Poems, fly like unnecessary papers,
and maybe someone will catch them
as signs of our memory.
We fly upwards...
We became quiet, serious.
For a moment, rushing past the stars,
we smiled at the stars, and...
We are just Angels, we are just Angels,
no one knows our names.
We forgive people,
no matter what they did to us.
We lost all our colors
And became white...
We are just Angels with you, two Angels.
We are surrounded only by silence.
On the day I'm gone.
I want you to know,
That never, no one will stand,
Closer to you, at a closer distance...