Paroles et traduction Loc-Dog - Вот и всё

Вот и всё

Это мой обычный день
Я задвигаюсь на базу, набираю Сеню
Не первый десяток лет он знает чем взбодрить
Мне также неважно, вторник или воскресенье
Мне также не с каждым есть о чём поговорить

Ищешь во мне искренность или ищешь во мне изъяны?
Знаю, что захочешь — ты по-любому найдёшь
Мне неважно, ведь в мире ничто не постоянно
Папа, я с годами стал на тебя так похож

Часто скучаю по моим психам
Снятся их улыбки, что так быстро превратились в отчаянный крик
"Саня, мы больше не видим выхода
По итогу нам за всё платить"
А как ты думал иначе, старик, а?

Не все мечты исполняются рыбками
Не всем дано понять, что прячем порой за улыбками
Сколько пыли съел на дороге, которой хожу
И сколько стоит времени сказать то, что я не сержусь

Близким — нужные слова влагой живительной
Жизнь коротка, вдохни, дай побыть ей удивительной
Дай людям побыть теми, кто они есть
Не злись, найди в себе свет и им со всеми поделись

Вот и всё
От одной искры зажгутся звёзды
От улыбки станет всем светлей
Ма, я так и не научился быть серьёзным
Но, надеюсь, я не разучился быть добрей
Вот и всё
От одной свечи зажгутся свечи
Заживут раны, затихнет шум
Ма, я узнал, что если ничего не лечит
Нужно поблагодарить, что я дышу

А дальше поводов для смеха станет больше
И, открыв глаза, скажу спасибо за рассвет
За друзей, за мою красотку дочку
И за то, что ещё здесь, хотя уж многих нет

Я, походу, взрослый, и теперь мне впадлу мерить маски
Хочется достичь чего-то, чем нельзя похвастать
Лишь хочется идти своей дорогой
Порой так хочется любить одну — значит, попробую

Чё-то смог, но, походу, ни дня не проработал
Вам надо постараться, а я не артист
Всё, что я умел, — это с головой залезать в болото
Всё, что я хотел, — это взлететь оттуда ввысь

Вот и всё
От одной искры зажгутся звёзды
От улыбки станет всем светлей
Ма, я так и не научился быть серьёзным
Но, надеюсь, я не разучился быть добрей
Вот и всё
От одной свечи зажгутся свечи
Заживут раны, затихнет шум
Ма, я узнал, что если ничего не лечит
Нужно поблагодарить, что я дышу

That's All

This is my typical day
I head to the base, call up Senya
He knows how to cheer me up, we go back a long way
It doesn't matter to me if it's Tuesday or Sunday
I don't have much to talk about with everyone anyway

Are you looking for sincerity in me or are you looking for flaws?
I know if you want to, you'll find them no matter what
It doesn't matter to me, because nothing in the world is permanent
Dad, over the years, I've become so much like you

I often miss my crazy ones
I dream of their smiles, which so quickly turned into a desperate cry
"Sanya, we don't see a way out anymore
In the end, we have to pay for everything"
And how did you think it would be otherwise, old man, huh?

Not all dreams come true like goldfish wishes
Not everyone is given to understand what we sometimes hide behind smiles
How much dust I've eaten on the road I walk
And how long it takes to say that I'm not angry

To my loved ones — the right words are life-giving moisture
Life is short, breathe in, let it be amazing
Let people be who they are
Don't be angry, find the light within yourself and share it with everyone

That's all
From one spark, the stars will ignite
A smile will make everything brighter
Mom, I never learned to be serious
But I hope I haven't forgotten how to be kind
That's all
From one candle, other candles will light up
Wounds will heal, the noise will subside
Mom, I learned that if nothing heals
I need to be thankful that I'm breathing

And then there will be more reasons to laugh
And, opening my eyes, I'll say thank you for the dawn
For friends, for my beautiful daughter
And for still being here, even though so many are gone

I guess I'm grown up, and now I'm too cool to try on masks
I want to achieve something that I can't boast about
I just want to go my own way
Sometimes I want to love just one woman — so, I'll try

I've managed some things, but it seems I haven't worked a day in my life
You have to try, but I'm not an artist
All I knew how to do was dive headfirst into the swamp
All I wanted was to soar up from there

That's all
From one spark, the stars will ignite
A smile will make everything brighter
Mom, I never learned to be serious
But I hope I haven't forgotten how to be kind
That's all
From one candle, other candles will light up
Wounds will heal, the noise will subside
Mom, I learned that if nothing heals
I need to be thankful that I'm breathing