Paroles et traduction Loc-Dog - Громче

Громче

Они твердят "Ненависть лишь помогает выжить",
Но на деле их души зажатые в пассатижи.
Это жизнь, где беды направляют нас на верный путь.
Им это не расскажет их престижный ВУЗ.
Я расту, хотя мне уже не двадцать.
Места, где бедняк может искренне улыбаться судьбе.
Ты звезда, но лучше там не лазить тебе.
Так, мы дети позитивных вибраций.
До конца так же не прячем своего лица,
Не можем отвыкнуть тянуться душою до космоса.
"Снегопад" сожрал моих медленных братьев,
Твердящих мне "Саня, ты просто гребанный мечтатель..."
Но щас моя карета катится в небо
Мимо смешного спектакля про их опасное гетто.
Я не верю никому из тех, кто говорит об этом вслух,
Восхваляет в треках демона и его слуг.
Я везу то, что вывезу по любому.
В моё время было просто не принято по-другому.
Может мой идеализм не находит отклик у слепых,
Но мне поровну на мнение тупой толпы!
Мы горим, это делает меня чище.
Если нас не ищешь – мы тоже тебя не ищем.
Вот так, но разве здесь придумать можно проще?
Расклад – я дарю то, что хочу вам отдать, забирай.
Отголоски тёмного прошлого.
Если не дарить, значит точно не делать дешево.
Если за чё-то взялся – значит выжимать до капли всё
Это выглядит, как будто нам с тобой везёт.
Ну и пусть – не зацикливаюсь на грусти,
А солнце освещает любимое захолустье.
Я тру с теми, кто откровенен насчёт всего.
Не желаю быть растением, ждущим свой приговор.
Тут коробок на минуту поднимет в убогих гордость.
Кажется, что музыку строят на их аккордах.
Эта чепуха продолжается до тех пор
Пока картина без прикрас не окажется некомфортной.
Что ж, если ты с ними – тогда дерзай.
Мы все тут вроде бы не против, но вроде бы и не за.
И каждый знает сотни способов спрятать свои глаза,
Как это быть живым в закосе под мертвых, а?
Забудь, я точно не настроен им читать мораль,
Пока они кипят, не нагружая нашу магистраль.
Меня давно тут увлекла другая суета,
Но в память о тех днях я продолжаю делать то, чё в кайф.
На битах призываю всех улыбаться.
Космическая музыка – средство коммуникации.
Во сне ко мне пришла твоя туса, чтобы сражаться,
Но я сказал им – детка, не стоит даже пытаться.
Шучу, я ночью не сплю и не вижу снов.
Респектую тем, кто делает дело без лишних слов.
Презираю тех, кто делает вид, что им движет дело.
И тех, кто ставит целью попутать чёрное с белым.
Мой проект – делать как будто бы нас тут нет.
Отбирать у них оружие, юзать как инструмент для порядка.
Душа жива там, где шумят тополя,
Ещё не вскопанная первая ляпка.
Когда искать устану, то что потерял в этих морях -
Поверю разуму, что слушал свое сердце зря.
Тогда скажу "Прощай" и исчезну молча,
Но все это вряд ли случится, так что делай громче!
Так что делай громче, э!
Так что делай громче.
Лочи...

Louder

They keep saying, "Hate is the only way to survive,"
But in reality, their souls are trapped in a vice grip.
This is life, where troubles guide us on the right path.
Their prestigious university won't tell them that.
I'm growing, even though I'm no longer twenty.
Places where a poor man can genuinely smile at fate.
You're a star, but it's better for you not to climb there, baby.
Like this, we are children of positive vibrations.
Until the very end, we don't hide our faces,
We can't stop reaching our souls towards the cosmos.
"Snowfall" devoured my slow brothers,
Telling me, "Sanya, you're just a damn dreamer..."
But now my carriage is rolling into the sky
Past the ridiculous spectacle of their dangerous ghetto.
I don't believe anyone who talks about it out loud,
Praising the demon and his servants in their tracks.
I carry what I can carry no matter what.
In my time, it simply wasn't done any other way.
Maybe my idealism doesn't resonate with the blind,
But I don't care about the opinion of the stupid crowd!
We burn, it makes me cleaner.
If you're not looking for us, we're not looking for you either.
That's how it is, but could it be any simpler here?
The deal is – I give what I want to give you, take it.
Echoes of a dark past.
If you don't give, it means you're definitely not doing it cheaply.
If you take on something, it means squeezing everything out of it
It looks like you and I are lucky.
So be it – I don't dwell on sadness,
And the sun illuminates my beloved backwater.
I work with those who are open about everything.
I don't want to be a plant waiting for my sentence.
Here, a small box will momentarily raise pride in the poor.
It seems like the music is built on their chords.
This nonsense continues until
The unvarnished picture becomes uncomfortable.
Well, if you're with them, then go for it.
We're all kind of not against it here, but we're also not really for it.
And everyone knows hundreds of ways to hide their eyes,
What it's like to be alive pretending to be dead, huh?
Forget it, I'm definitely not in the mood to lecture them,
As long as they're simmering, not overloading our highway.
I've been drawn to a different kind of hustle here for a long time,
But in memory of those days, I keep doing what I enjoy.
On the beats, I urge everyone to smile.
Space music is a means of communication.
In a dream, your crew came to me to fight,
But I told them – baby, don't even try.
Just kidding, I don't sleep at night and I don't dream.
Respect to those who get things done without unnecessary words.
I despise those who pretend that they are driven by a cause.
And those who aim to confuse black with white.
My project is to act as if we are not here.
To take their weapons away, to use them as tools for order.
The soul is alive where the poplars rustle,
The first patch of land not yet dug up.
When I get tired of searching for what I lost in these seas,
I'll believe the mind that listened to my heart in vain.
Then I'll say "Goodbye" and disappear silently,
But all this is unlikely to happen, so make it louder!
So make it louder, hey!
So make it louder.
Lochi...