Два волчонка - Loc-Dog traduction en anglais

Два волчонка

Щас расскажу историю тебе одну.
они были, как два волчонка,
из общей тарелки ели,
и считали обреченность единственной модой,
свободой - бедность, приходы - музой,
своих любимых - суками,
и эту долбежку единственной музыкой,
были вечно не причем и вечно под чем то,
писали песни за трущобы в разных оттенках,
богатым быть позорно в этих кругах,
ведь дело не в деньгих, дело в идее,
нахуй мажоров!
каждый выходной, энергетической волной,
сносил музон шальной,
стоя напротив он ему лечил:
"я буду, братик, до конца с тобой",
смотрел в глаза, там сомнения нету ни ноты,
потом не мог пересчитать с кем он гулял и пил,
делал больше, но только прибавлялось сил,
чтобы сделать больше еще,
но он то помнил, как впервые было все хорошо.
у них не будет ломок от этого дерьма,
просто они станут убогими и сойдут с ума,
у них не будет грусти по этой теме,
они рады бы грустить,
но грусть съебалась вместе со всеми,
так что давайте потусим,
зубы свои, кости свои разбросаем,
и подарим сердце,
все на свете - химия, давай мути!
ведь от нее уже не деться никуда никак.
они были, как два волчонка,
так один, все таки второго простил,
к окончанию срока,
и взял протокол скомкал:
нет, не он меня всучил,
он так не мог, я же помню его в тот кон,
когда мы были никому не нужны,
пылало пламя диким рэйвом,
мы лежали под ботинками жлобов при рейдах,
я не поверю никогда, что это он,
зачем? и где он сам?
не забыл ли, как мы шли к мечте?
другой, тем временем, на реабилитации,
мажоров нахуй!
но ведь исправиться всегда есть маза,
он был такой же безалаберный, как тот,
но вместо совести была заботливая мама,
каков из этого итог?
подох, что тот, что тот,
от них ни памяти, ни толку,
все дело в том, что в серой стае волков,
они думали все легко,
и были, как два волчонка.
у них не будет ломок от этого дерьма,
просто они станут убогими и сойдут с ума,
у них не будет грусти по этой теме,
они рады бы грустить,
но грусть съебалась вместе со всеми,
так что давайте потусим,
зубы свои, кости свои разбросаем,
и подарим сердце,
все на свете - химия, давай мути!
ведь от нее уже не деться никуда никак.

Two Wolf Cubs

Let me tell you a story, babe.
They were like two wolf cubs,
Eating from the same plate,
Considering doom their only fashion,
Poverty as freedom, highs as their muse,
Their loved ones - bitches,
And this endless beat their only music,
Always innocent, always high on something,
Writing songs about slums in different shades,
Being rich is shameful in these circles,
It's not about the money, it's about the idea,
Fuck the rich kids!
Every weekend, like an energetic wave,
Crazy music would knock us down,
Standing opposite him, he'd preach:
"I'll be with you till the end, brother",
Looking into his eyes, there's not a note of doubt,
Later, he couldn't count who he partied and drank with,
Doing more, but only gaining more strength,
To do even more,
But he remembered how good everything was for the first time.
They won't have withdrawal from this shit,
They'll just become pathetic and lose their minds,
They won't be sad about this topic,
They'd be happy to be sad,
But sadness fucked off with everyone else,
So let's party,
Scatter our teeth, our bones,
And give away our hearts,
Everything in the world is chemistry, let's mutate!
Because there's no escaping it anymore.
They were like two wolf cubs,
So one, after all, forgave the other,
By the end of his sentence,
And took the crumpled protocol:
No, he didn't snitch on me,
He couldn't have, I remember him back then,
When we were needed by no one,
The flame blazed with wild rave,
We lay under the boots of thugs during raids,
I will never believe it was him,
Why? And where is he himself?
Didn't he forget how we walked towards our dream?
The other, meanwhile, in rehab,
Fuck the rich kids!
But there's always a chance to fix things,
He was as reckless as the other one,
But instead of conscience, he had a caring mother,
What's the outcome?
Both of them croaked,
No memory, no use from them,
The thing is, in the grey pack of wolves,
They thought everything was easy,
And they were like two wolf cubs.
They won't have withdrawal from this shit,
They'll just become pathetic and lose their minds,
They won't be sad about this topic,
They'd be happy to be sad,
But sadness fucked off with everyone else,
So let's party,
Scatter our teeth, our bones,
And give away our hearts,
Everything in the world is chemistry, let's mutate!
Because there's no escaping it anymore.