Paroles et traduction Loc-Dog - Есть у нас

Есть у нас

Серая Москва наполнится лучами изнутри
Всем, с кем я играю – поровну на правила игры
Всё, что поимел, не сделало меня богатым
Но когда мне надо я лечу куда мне надо
Я на своём месте – за рулём большого корабля
Нас нельзя исправить, потому что __ исправлять
Нас нельзя исправить, но мы можем вас поправить
Все, что нам подарит счастье - завтра нас ограбит
Подчистую, брат
Рисую, брат
Об этом все картины
Обжигая меня сделали невозмутимым
Эти люди, брат
Я обниму их всех и отпущу
В этом есть свобода
За неё я и плачу
Двою цену, брат
Но так-то, как по мне – она бесценна
Когда новый её искатель встанет мне на смену
Я скажу ему, чтобы её в других он не искал
И если всё летит к чертям, значит она близка

Есть у нас тёплый июль, холодный февраль
Есть у нас тормоза скрип, и газа педаль
Есть у нас злейший наш враг, и лечащий врач
Есть у нас искренний смех, отчаянный плач
Есть у нас вечная жизнь и пламя огня
Есть у нас, что поменял, и что не поменять
Есть у нас солнечный свет
Если он погас
Помни, что всё это есть
Есть только у нас

Лето неожиданно сменила вечная зима
Я именно тот, за кого выдавал себя
Она всё поймёт сама
Когда нас с ней уже не будет
Это просто жизнь
А в жизни все мы просто люди, да
Счастье наше, будто бы, всегда совсем недалеко
Я бросаю мир под ноги
Будто делаю
Наверху всё четко
Но приход такой короткий
Братка не гони, всё это только тренировки
Перед вечностью
А прошлое кричит, что я мерзавец
Вряд ли кто-то знает, что реально нас терзает
Почему порой смолчав достойнее в тюрьму
Почему мне строить эти замки одному
Задавшись целью, я мало пылю
Иду среди высоток
Вместе с босотой нам суждено найти красоты
Сбавив скорости, даже среди приевшейся грязи
Тут сколько бы ты раз не умирал, просто иди

Есть у нас тёплый июль, холодный февраль
Есть у нас тормоза скрип, и газа педаль
Есть у нас злейший наш враг, и лечащий врач
Есть у нас искренний смех, отчаянный плач
Есть у нас вечная жизнь и пламя огня
Есть у нас, что поменял, и что не поменять
Есть у нас солнечный свет
Если он погас
Помни, что всё это есть
Есть только у нас

We Have

Gray Moscow will fill with rays from within, baby
Everyone I play with, the rules are the same for all
Everything I've got hasn't made me rich
But when I need to, I fly where I need to, girl
I'm in my place – at the helm of a big ship
We can't be fixed, because there's nothing to fix
We can't be fixed, but we can fix you
Everything that happiness gives us, will rob us tomorrow
Clean, my love
I'm drawing, babe
All my paintings are about this
Burning me made me imperturbable
These people, sweetheart
I'll hug them all and let them go
There's freedom in this
That's what I pay for
Double the price, honey
But the way I see it, it's priceless
When a new seeker of it replaces me
I'll tell him not to look for it in others
And if everything goes to hell, then it's close

We have warm July, cold February
We have the screech of brakes, and the gas pedal
We have our worst enemy, and our healing doctor
We have sincere laughter, desperate crying
We have eternal life and the flame of fire
We have what I've changed, and what I can't change
We have sunlight
If it goes out
Remember that we have all this
Only we have it

Summer was unexpectedly replaced by eternal winter
I am exactly who I pretended to be
She'll understand everything herself
When we are no longer here
It's just life
And in life we are all just people, yeah
Our happiness is always, like, really close
I throw the world under my feet
As if I'm doing
Everything's clear up there
But the high is so short
Bro, don't rush, it's all just training
Before eternity
And the past screams that I'm a scoundrel
Hardly anyone knows what really torments us
Why sometimes it's more worthy to go to jail silently
Why do I have to build these castles alone
Having set a goal, I don't make much dust
I walk among the skyscrapers
Together with the barefoot, we are destined to find beauty
Slowing down, even amidst the familiar dirt
No matter how many times you die here, just keep going

We have warm July, cold February
We have the screech of brakes, and the gas pedal
We have our worst enemy, and our healing doctor
We have sincere laughter, desperate crying
We have eternal life and the flame of fire
We have what I've changed, and what I can't change
We have sunlight
If it goes out
Remember that we have all this
Only we have it