Paroles et traduction Loc-Dog - Живым Не Сдамся

Живым Не Сдамся

Арсений Трошин

Помню, как увлёкся быстро беспечным скитанием
Стал удалым и прошаренным, безалаберным, шустрым
Пьяным и пустым, но не тусклым
В сети труб слил отраву, сохли мускулы

Отчётливыми стали скулы, круги на стульях
Мне сказали: "Это признак, придающий мужества нам"
Я болт забил на содружество стран. What's up, bro?
И судьбы не придуманы, план творил сам

Светили фонари в глаза, прожектора в разрывных басах
Инспектора в серой форме
И на этот раз нас оформят
Подорванный мой статус, но ещё не время сдаться земле

Так что лей на меня ты капли, дождь
Рви перепонки, в раскатах гром
Ребром не упадёт монета
Желаю нашим людям доброго и чистого неба

Я живьём не сдамся здесь, даже не дочинив планку
Мы напились в хлам. Хули, так сидеть?!
И понеслась по кабакам да по хатам
Душа в неживой среде, пеленой с небес

Сколько там веса в слюде?
В утренней беде хотел всегда вернуться обратно
В полузакрытых глазах беспредел творил сон
Явный, но не слишком понятный

Необручаемый кольцом, скоро стану отцом
На их форумах гонева не заметив
Вокруг обломятся люди с кислым лицом
"Наркоман - посмотрите, дети, нельзя таких держать планете

Им в аду гореть за свой музон"
Но воспитаю его лучше ппс-ника
Что пьяный по залёту обрюхатил суку в новый год
И ради соточки приезжего замесит, чтобы дать ему пониженный комфорт

Я вижу микрофон и считаю этажи
А чё мне светит?
Среди жиреющих комерсов и погон
Лишь хочу быть догоняющим ветер
Но даже ветер не догонит наш гружённый вагон
И здесь буду я один
Или буду с тобой медленно плыть на дно
Будет решётка или стены больниц
А я спокоен, ведь я знаю одно. Я знаю одно

Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
И ты смеёшься, как в первый раз
Я даже снова стал влюблённым немножко
Ведь я вернулся назад для тебя

Такая хитрая сука! Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом, снова не будем спать

Уже по новой причине: "Не кричи, бля!
По мелочи не лечи мне! Не боись так"
Береги страх. Согреют нас лучи на всякий
А остальное приложится в адекватности

Зачем встревал сгоряча
Всех мерил, нарекал вереща
Что верить не буду, в хлам пищал?
Потом от боли рычал, трепеща
Считал пробоины в коме, снова молчал тихо

Обернись, там все снова смеются вслед
Москва кричит тебе: "Кто это тут убитый опять?!"
Звонки бибикают, люди в вагоны прыгают
И двигаются, не опоздай, мегаполис must die

Так что слушай посыл из колонок вверх
Поднимай мне бассовых вибраций чёт
С небес не упадёт прозренье
Желаю нашим людям больше не сидеть на измене

Я живьём не сдамся здесь
Уйду под дружный плавный такт сердец
С улыбкой на уверенном лице
Оставив след в эту вечность
Боже, дай мне сил, чтобы человек стал человечным

Пусть незамеченным, но вес его был обоснован
И помогали дружеские плечи
Не говори мне, что всё это нарисовано
Я верить стал во что-то на свете. Во что-то на свете

Гроза уйдёт, станет солнце
Будем живы мы с тобой
И ты смеёшься, как в первый раз
Я даже снова стал влюблённым немножко
Ведь я вернулся назад для тебя

Такая хитрая сука! Ты не тормоши меня
Дерзко не склонны мы рассуждать
И будет новое детство
И разрисован асфальт мелом, снова не будем спать

I Won't Surrender Alive

Arseny Troshin

I remember how I quickly got carried away by careless wandering
Became daring and savvy, reckless and quick
Drunk and empty, but not dull
Poured poison into the network of pipes, my muscles withered

My cheekbones became prominent, circles under my eyes
They told me: "This is a sign that gives us courage"
I didn't give a damn about the commonwealth of countries. What's up, bro?
And fates aren't invented, I made the plan myself

Flashlights shone in my eyes, spotlights in the explosive bass
Inspectors in gray uniforms
And this time they'll book us
My status is undermined, but it's not time to surrender to the earth yet

So pour your drops on me, rain
Tear my eardrums, thunder in the peals
The coin won't fall on its edge
I wish our people a good and clear sky

I won't surrender alive here, even without finishing the bar
We got drunk as hell. What the hell, just sit around?!
And we went on a spree through bars and apartments
Soul in a lifeless environment, a veil from the heavens

How much weight is in the bag?
In the morning trouble, I always wanted to go back
In half-closed eyes, chaos reigned in my dreams
Vivid, but not too clear

Unbound by a ring, I'll soon become a father
Not noticing the hate on their forums
People with sour faces will break around me
"A drug addict - look, children, you can't keep such people on the planet

They should burn in hell for their music"
But I'll raise him better than a cop
Who, drunk and by accident, knocked up a bitch on New Year's Eve
And for a hundred bucks will beat up a visitor to give him reduced comfort

I see a microphone and count the floors
What's in store for me?
Among the fattening businessmen and cops
I just want to be chasing the wind
But even the wind won't catch our loaded wagon
And here I'll be alone
Or I'll slowly sink to the bottom with you, girl
There will be bars or hospital walls
But I'm calm, because I know one thing. I know one thing

The storm will pass, the sun will come out
We'll be alive, you and I
And you're laughing like it's the first time
I've even fallen a little in love again
Because I came back for you

Such a cunning woman! Don't shake me up
We're not boldly inclined to reason
And there will be a new childhood
And the asphalt will be drawn with chalk, we won't sleep again

For a new reason: "Don't shout, damn it!
Don't preach to me about trifles! Don't be so scared"
Cherish fear. The rays will warm us just in case
And the rest will come with adequacy

Why did I interfere in the heat of the moment
Measured everyone, called them names, screaming
That I wouldn't believe, yelled like crazy?
Then roared in pain, trembling
Counted the holes in a coma, again kept silent

Turn around, everyone's laughing behind my back again
Moscow shouts to you: "Who's dead here again?!"
Horns beep, people jump into the wagons
And move, don't be late, the metropolis must die

So listen to the message from the speakers above
Turn up the bass vibrations for me
Enlightenment won't fall from the sky
I wish our people wouldn't be on edge anymore

I won't surrender alive here
I'll leave to the friendly smooth beat of hearts
With a smile on my confident face
Leaving a mark in this eternity
God, give me strength so that man becomes humane

Let him be unnoticed, but his weight justified
And friendly shoulders helped
Don't tell me it's all drawn
I started to believe in something in this world. In something in this world

The storm will pass, the sun will come out
We'll be alive, you and I
And you're laughing like it's the first time
I've even fallen a little in love again
Because I came back for you

Such a cunning woman! Don't shake me up
We're not boldly inclined to reason
And there will be a new childhood
And the asphalt will be drawn with chalk, we won't sleep again