Paroles et traduction Loc-Dog - Каждому своё

Каждому своё

Моя улица, прости меня за тягу к высокому,
Лишь хотел расправить крылья, что в нитях твоего кокона.
Рэп - мой коронный номер, но мы люди без корон.
Не забывай, что все годы я лишь был одной из сторон.
Искал простор там, где другие падали мёртвыми.
Братьев и сестёр встречаю жизнью перетёртыми.
Прости, что мирясь с чужой нам истиной,
Превратились из бойцов в философ, сонных мыслителей.
Прости, был принят первый раз, когда не был взрослым,
Не знал о рэпперах, с мечтами о новых кроссах.
Их джорданы, форсы, наши яблоки и лакосты
Материальная тюрьма, наше сознание в космос.
Помнишь? Прости, что связан с коммерсами.
Промысел, который по праву был твой целиком и полностью.
Хочется большего, но потом вернувшись в свой район,
Смотрю на звёзды, понимаю, что…
Каждому свое!
Сыщику - Роллс-Ройс, нищему - вино,
Страждущему - боль, лишь любящему - мир у ног.
У нас всё есть, братик, чтобы идти вперёд
И не слышать слово Хватит, но
Каждому свое!
Важному - песок, скромному - поклон,
Жадному -кусок, бескорыстному - всё целиком.
У нас всё есть, братик, пусть даже в этой тесной хате.
Если мы чувствуем, значит живём.
Этот стиль непременно criminal,
Как три года рамсить за шесть букв своего имени.
Развившись до вершины оставаться почти невидимым
Для мира, что под зовы инстинктов движется к гибели.
Сплин близ линии жизни, трест с чужими бизнес.
Спрашиваешь: Почему потом мы все чувствуем кризис?.
Не видя дальше своей комнаты, зубрим катехизис,
Гордо повествуя на попойках куда докатились.
Истина в том, что также и вы
Похоже с нами на столько, на сколько нами же раздраженны
В том, что не капли меньше ни клинит,
Когда кредитные карты сменят заборы отделов и клиник.
Близится финиш, слышен мой смех.
Приложив высшее из усилий, срываюсь с шага на бег.
Рассвет набекрень переворотил всё, что мы тут поём, -
Это как будто бы был сон в нём.
Каждому свое!
Звёздам - небеса, гениям - дурдом,
Тем, кто решил, что я устал, - ещё один альбом.
Кто это здесь? - Лочи.
И если не забыл мой почерк, то мы многое ещё пройдём.
Каждому, каждому, каждому…
Если мы чувствуем, значит, живём.
Каждому, каждому…
Каждому свое!
Страннику - ветра, штурману - туман,
Выросшему в Урбане - многоэтажные дома.
И там всё есть, братик,
Порой то, что им хорошо, для нас не катит, ведь
Каждому свое!
Мелкому - кураж, опытному - быт,
Мне же - хоть момент, где очнусь таким же, как и был.
И в нём всё есть, братик,
А если есть, то надо тратить с теми, кто примет нас с тобой любых.

To Each His Own

My street, forgive me for yearning for the heights,
I only wanted to spread my wings, trapped in the threads of your cocoon.
Rap is my signature act, but we are people without crowns.
Don't forget, all these years I was just one of the sides.
I sought space where others fell dead.
I meet brothers and sisters, worn down by life.
Forgive me, that by accepting the truth imposed upon us,
We turned from fighters into philosophers, sleepy thinkers.
Forgive me, I was accepted the first time when I was not an adult,
I didn't know about rappers, dreaming of new sneakers.
Their Jordans, Forces, our apples and Lacostes,
A material prison, our consciousness in the cosmos.
Remember? Forgive me for being connected with the businessmen,
A trade that rightfully belonged to you entirely.
I want more, but then returning to my neighborhood,
I look at the stars and understand that...
To each his own!
A Rolls-Royce for the detective, wine for the beggar,
Pain for the suffering, peace at the feet only for the loving.
We have everything, sister, to move forward
And not hear the word "Enough", but
To each his own!
Sand for the important, a bow for the modest,
A piece for the greedy, everything whole for the selfless.
We have everything, sister, even in this cramped apartment.
If we feel, it means we live.
This style is definitely criminal,
Like fighting for three years for the six letters of your name.
Having developed to the top, remaining almost invisible
To the world, which, under the call of instincts, moves towards destruction.
Spleen near the line of life, a trust with someone else's business.
You ask: "Why do we all feel the crisis afterwards?".
Not seeing beyond our own room, we cram the catechism,
Proudly narrating at drinking parties where we have rolled down to.
The truth is that you also
Are similar to us as much as you are annoyed by us
In the fact that it doesn't wedge any less,
When credit cards replace the fences of departments and clinics.
The finish line is approaching, my laughter is heard.
With the utmost effort, I break into a run from a walk.
The lopsided dawn turned everything we sing here upside down,
It's as if it was all a dream in it.
To each his own!
The heavens for the stars, a madhouse for geniuses,
For those who decided that I'm tired, another album.
Who is this here? - Lochi.
And if you haven't forgotten my handwriting, then we will go through a lot more.
To each, to each, to each...
If we feel, it means we live.
To each, to each...
To each his own!
The winds for the wanderer, the fog for the navigator,
Multi-storey buildings for someone who grew up in Urban.
And everything is there, sister,
Sometimes, what is good for them is not good for us, because
To each his own!
Courage for the petty, routine for the experienced,
For me - at least a moment where I wake up the same as I was.
And everything is in it, sister,
And if there is, then we need to spend it with those who will accept us, any way we are.