Как дела? - Loc-Dog traduction en français

Как дела?

Я тебе тебе расскажу одну историю глупую
Все твердят Москва большая и 2 раза не встретиться
Тебе-тебе напишу, нарисую, напою, на самом видном месте
Положу, арестую
Ив ми эск ми, как дела, да не дела, вот у тебя дела
Тебе желаю белый кадилак, ла ла ла ла ла ла ла
И все твердят как велика Москва
Но ярко так значит горят глаза
Все что со стороны
В разные стороны, только мы снова и снова
Стоп и только лишь мы
Словом за слово, больно и больше не больно
Долго только лишь ты
Только лети, долетит, только ты напиши
Напиши на мои все номера
Я включу все телефоны набирай, набирай
Все тот же дождь ко мне подходит
Че та есть нана, а я скажу как раньше
Че та эй ребята как дела
Ты позвонишь и скажешь больше в моей жизни нет тебя
Я невпопад тебе скажу твоя улыбка мне мила
На твоей станции досмотрят мусора
Че делать с двумя граммами
А я, эй красный как дела как дела
Братва торопиться, три лавки у подъезда на район пора
Да там такие же дела
Я тебе-тебе расскажу одну историю не плачь
Просто историю, про то как у меня дела
Ла ла ла ла ла ла ла, я вижу как мала моя Москва
И ты не так уж далеко была
Тебе тебе на луне
След оставлю на 100 лет
Не продаваемый за миллион любых монет
Не не не не не не не нет
Я вижу как мы все спешим наверх
И значит можем там найти успех
Все, что со стороны
В разные стороны, только мы снова и снова
Стоп и только лишь мы
Словом за слово, больно и больше не больно
Долго только лишь ты
Только лети, долетит, только ты напиши
Напиши на мои все номера
Я включу все телефоны набирай, набирай
Твои друзья мне скажут что ты сделал? а?
А я им улыбнусь и просто кину как дела ла ла ла
Спустя несколько лет случайно узнаю тебя
И что тебе сказать кроме все тех же как дела как дела
Пусть рядом будет президент, или же Бог, Аллах,
И все кем можно напугать любого кто хотел тебя
Я ничего не слышу, я слепой и плюс болит нога
Но я могу спросить еще, ну как у вас дела
Я тебе тебе расскажу, почему я дорожу
Не дорожками из пыли, и не ворошу
Прошлого и я не спешу
Я все равно тебя еще найду
Тебе не нужно ничего скрывать
Я тебе тебе на руках
Оставляю берега
Все, что я за эти месяцы не смог достичь
Ты не должна меня любить
Я вижу как вы все скользите вниз
И нету смысла вас в этом винить
Все, что со стороны
В разные стороны, только мы снова и снова
Стоп и только лишь мы
Словом за слово, больно, больше не больно
Долго только лишь ты
Только лети, долетит, только ты напиши
Напиши на мои все номера
Я включу все телефоны набирай, набирай

Comment vas-tu ?

Je vais te raconter une histoire stupide
Tout le monde dit que Moscou est grande et qu'on ne se croise pas deux fois
Je vais t'écrire, te dessiner, t'enivrer, et le mettre bien en vue
Je le placerai, je l'arrêterai
Et tu me demandes comment ça va, pas comment ça va, voilà comment ça va pour toi
Je te souhaite une Cadillac blanche, la la la la la la la
Et tout le monde dit combien Moscou est grande
Mais les yeux brillent si fort
Tout ce qui est de côté
Dans des directions différentes, mais nous, encore et encore
Stop, et nous seuls
Mot pour mot, ça fait mal, et ça ne fait plus mal
Longtemps, toi seule
Vole seulement, ça arrivera, c'est toi qui doit écrire
Écris sur tous mes numéros
J'allumerai tous les téléphones, compose, compose
La même pluie vient vers moi
Quoi, il y a quelque chose, et je dirai comme avant
Quoi, eh les gars, comment ça va
Tu appelleras et tu diras qu'il n'y a plus de moi dans ta vie
Je te dirai à contrecœur que ton sourire me plaît
À ta station, la police fera une fouille
Que faire avec deux grammes
Et moi, eh rouge, comment ça va, comment ça va
Le gang se dépêche, trois boutiques à l'entrée, il est temps pour le quartier
Oui, c'est la même chose là-bas
Je vais te raconter une histoire, ne pleure pas
Juste une histoire, sur la façon dont ça va pour moi
La la la la la la la, je vois à quel point ma Moscou est petite
Et tu n'étais pas si loin
Sur la lune, pour toi
Je laisserai une trace pendant 100 ans
Pas vendable pour un million de n'importe quelles pièces
Non non non non non non non non
Je vois comment nous courons tous vers le haut
Et cela signifie que nous pouvons trouver le succès là-haut
Tout ce qui est de côté
Dans des directions différentes, mais nous, encore et encore
Stop, et nous seuls
Mot pour mot, ça fait mal, ça ne fait plus mal
Longtemps, toi seule
Vole seulement, ça arrivera, c'est toi qui doit écrire
Écris sur tous mes numéros
J'allumerai tous les téléphones, compose, compose
Tes amis me diront ce que tu as fait ? hein ?
Et je leur sourirai et je dirai simplement comment ça va, la la la
Quelques années plus tard, je te reconnaîtrai par hasard
Et quoi te dire d'autre que ce sempiternel "comment ça va, comment ça va"
Que le président soit à côté, ou Dieu, Allah,
Et tout ce qui peut effrayer quiconque voulait te faire peur
Je n'entends rien, je suis aveugle et en plus j'ai mal à la jambe
Mais je peux encore demander, eh bien, comment ça va ?
Je vais te dire pourquoi je tiens à toi
Pas aux chemins de poussière, et je ne remue pas
Le passé, et je ne suis pas pressé
Je te retrouverai quand même
Tu n'as rien à cacher
Je te laisse sur mes mains
Je laisse les rives
Tout ce que je n'ai pas pu réaliser ces derniers mois
Tu ne dois pas m'aimer
Je vois comment vous glissez tous vers le bas
Et il n'y a pas de raison de vous blâmer pour cela
Tout ce qui est de côté
Dans des directions différentes, mais nous, encore et encore
Stop, et nous seuls
Mot pour mot, ça fait mal, ça ne fait plus mal
Longtemps, toi seule
Vole seulement, ça arrivera, c'est toi qui doit écrire
Écris sur tous mes numéros
J'allumerai tous les téléphones, compose, compose