Paroles et traduction Loc-Dog - Кричи

Кричи

На ломанный биток подведем итог.
Не знаю, как тебе все это, знаю, это то.
Щас моя музыка — поток, маленький шанс уравновешивать различия сортов.
Кто вырос в городе оков, окопами отрезанный от общества Перемороченных лохов, бумажников и грез.
Державшие Калашников не хвастаются больше никогда войной.
И мир мой самый разбитной, бодряк, приход.
Нам говорят, говорили и будут потом,
Но мы взорвем здесь, скромное, странное.
Сломаем обстоятельства и заново построем дом, где много света.
Я помню лето в неосознанной кондиции и строгий, как всегда, закон.
Как все утратили амбиции, и социум грозился,
А в жилах непрерывно протекал музон.
Жидкий азот в носоглотке, дал кому-то пару тузов,
Сманил, как мышь в мышеловке.
И круг общения предательски затих, повесив указатель надо мной, что я один из них

И все знакомые забыть могут, кто я такой,
Неутешительные выводы писать врачи.
Я молодой и каждый по-своему это понял.
Каждый город за меня, давай кричи!
Каждый голос за меня, давай кричи!
Каждый, каждый, кто тут за меня, давай кричи!

Мы с вами, мы с вами, только ты настройся и включи.

а здесь
Была жара, снова в пьяных кабаках мечтал летать в Никарагуа или на Гоа,
Утопать в лучах солнца юга, хохотать с одержимостью клерка из офиса.
В одержимости грубыми фразами ругал политику, женщин и грязными
Водил глазами, здесь его не ждал регламент, и поэтому он много говорил
О бездарности, о значеньи кармы, о бестактности, о введеньи в драмы,
О солдатах в казармах, о драках за правду,
Давал контакты напротив сидящим,

По утрам играл в ящик,
Замолкал до утра невменяемый и вспоминал то былое отчаяние
И по кому-то скучал, но чутка уже.

И все знакомые забыть могут, кто я такой,
Неутешительные выводы писать врачи.
Я молодой и каждый по-своему это понял.
Каждый город за меня, давай кричи!
Каждый голос за меня, давай кричи!
Каждый, каждый, кто тут за меня — давай кричи!
Мы с вами, мы с вами, только ты настройся и включи.

Scream

Over a broken beat, let's sum it all up, girl.
I don't know how all this is for you, but I know it's real.
Right now, my music is a flow, a small chance to balance the differences in varieties.
For those who grew up in a city of chains, trenches separating us from a society of brainwashed fools, wallets, and dreams.
Those who held Kalashnikovs never boast about the war again.
And my world is the most rambunctious, invigorating, high.
They tell us, they told us, and they will tell us again,
But we'll explode here, something modest, strange.
We'll break the circumstances and rebuild a house where there's a lot of light.
I remember summer in an unconscious state and the law, strict as always.
How everyone lost their ambitions, and society threatened,
And in my veins, music continuously flowed.
Liquid nitrogen in the nasopharynx, gave someone a couple of aces,
Lured them like a mouse in a mousetrap.
And my circle of friends treacherously fell silent, hanging a sign above me that I'm one of them.

And all my acquaintances might forget who I am,
Doctors write disappointing conclusions.
I'm young, and everyone understood it in their own way.
Every city is for me, scream, girl!
Every voice is for me, scream, girl!
Everyone, everyone who's here for me, scream, girl!

We're with you, we're with you, just tune in and turn it on.

And here
It was hot, again in drunken taverns, I dreamt of flying to Nicaragua or Goa,
To drown in the sun's rays of the south, to laugh with the obsession of a clerk from the office.
With an obsession for crude phrases, I cursed politics, women, and with dirty
Eyes I looked around, no regulations awaited him here, and so he talked a lot
About mediocrity, about the meaning of karma, about tactlessness, about the introduction to dramas,
About soldiers in barracks, about fights for the truth,
Gave contacts to those sitting opposite,

In the mornings, he played video games,
Fell silent until morning, deranged, and remembered that past despair
And missed someone, but just a little.

And all my acquaintances might forget who I am,
Doctors write disappointing conclusions.
I'm young, and everyone understood it in their own way.
Every city is for me, scream, girl!
Every voice is for me, scream, girl!
Everyone, everyone who's here for me - scream, girl!
We're with you, we're with you, just tune in and turn it on.