Paroles et traduction Loc-Dog - Не до абстракций

Не до абстракций

Время идёт и стало нам не до абстракций.
Грязные мысли, снежные трассы,
а я мечтал как серые массы
выйдут за грань, будет другая планета.
Уезжал с этой мечтой в отделы, палаты,
лепилы там убивали таланты,
а коммерсанты хотели мой голос
сделать своим инструментом и выше подняться.
Видимо на спор нас с тобой
опять же заразили какими-то препаратами.
Постой, время пробило уже 12 и молчим.
Сложно хотя бы однажды правду сказать,
чтобы не падать, чтобы не прятать глаза,
что же со временем стало с нами?
Насквозь мокнут на улице люди,
дождь по щекам бьёт, а те,
кто в тепле уже не узнают,
как это шумиха двора,
сейчас уже богатых пора
и понятий все знать не знали.
Чем больше ты понтуешься, брат,
тем ты больше признаёшь, что как шлюху тебя продали.
Шоу-бизнес, мани,
ни один из них не хотел чисто взять затянуться с нами,
а в небе полюбэ предел,
оставим тем всё лаве, кто шарит в рекламе.
А мы теряли крышу, теряли мозги,
летали выше, воровали, влезали в долги,
писали треки, были свободны, не в клетке,
не мешали б только жить шприцы и таблетки.
После осень приходила и холодно резко,
стёрлась половина передоза, аресты,
жизни простые замесы.
Люди так хотят весёлые песни.
Я против вас, пойми, мне похуй на весь мир.
Продвигай в толпу свой розовый беспонт.
А я тогда был мал и любовь жила во мне,
были те глаза и другие дела,
потом она ушла по муткам, ушла по подъездам,
её предал и писать о ней будет не честно,
Ведь любовь - это сейчас экзотика,
это было лишь Интро к ещё одному треку за наркотики.
Буйную голову не срубай и таким как есть, меня принимай.

No Time for Abstractions

Time passes, and we have no time for abstractions.
Dirty thoughts, snowy roads,
and I dreamed like the gray masses
would go beyond the edge, there would be another planet.
I left with this dream to departments, wards,
sculptors there killed talents,
and businessmen wanted my voice
to make it their instrument and rise higher.
Apparently on a bet, you and I
were again infected with some drugs.
Wait, it's already past 12 and we're silent.
It's hard to tell the truth at least once,
so as not to fall, so as not to hide your eyes,
what has time done to us?
People are getting soaked on the street,
rain beats on their cheeks, and those,
who are already warm do not recognize,
how it's the noise of the yard,
now it's time for the rich
and they didn't know all the concepts.
The more you show off, brother,
the more you admit that you were sold like a whore.
Show business, money,
none of them wanted to just take a drag with us,
and there's definitely a limit in the sky,
let's leave all the dough to those who are good at advertising.
And we were losing our minds, losing our brains,
flying higher, stealing, getting into debt,
writing tracks, being free, not in a cage,
if only syringes and pills didn't interfere with life.
Then autumn came and it was suddenly cold,
half of the overdose was erased, arrests,
simple life mixes.
People want happy songs so much.
I'm against you, understand, I don't give a damn about the whole world.
Promote your pink nonsense to the crowd.
And I was small then and love lived in me,
there were those eyes and other things,
then she left for scams, left for entrances,
she was betrayed and it would be dishonest to write about her,
Because love is exotic now,
it was just an Intro to another track for drugs.
Don't cut off my wild head and accept me as I am.