Paroles et traduction Loc-Dog - Плывущие облака

Плывущие облака

Звучит сто лет одна песня об одном и том же
Никто и никому тут ничего не должен
Если станет скучно на борту этой посудины
Я выйду беззвучно, замечая, что красиво пожил
В окна стучится летний дождик
Мы падаем дымящимися окурками из утренних похмельных лоджий
Искры, ударившись о землю, ведь сверкают тоже
Как мишура в вип-ложе, что гложет меня
То, что от дебоша у души уже большой ожог
Иглы машин качают грёзы - поршневой насос
В итоге я меняю социум на телескоп
Дробя реальное на кубики, как Пикассо
И все кроссовки стёрты
Жизненный опыт не учил любить живых
Лишь быстрее забывать о мёртвых
Внутренний голос подари надежду вместо гнёта
Дай испытать вечное чувство первого полёта
И, став никем, я плачу от счастья
Как манекен, случайно обнаруживший в себе живые части
Смотри, моё живое сердце раздробило пластик
И больше не во власти шаблонов и систем
И, над нами плывущие облака
Трусливый умник хотел прибрать весь мир к своим рукам
Но, мир принадлежит смелым дуракам
Мы с тобою глазами на облака
В городе шумно
Каждая мелочь так и норовит отвлекать
Но, отбросив это раз, счастлив на века
Плавятся стрелки
От этой жары я ныряю в океан
Но и там так мелко
Пожалуй, я впервые совершаю сделку
Да, я сдаюсь, становясь уже совсем не тем
Доброе утро!
Былое всё прошло, его нет
Так откуда же в душе так мутно?
Пожалуй, мне здесь стало не совсем уютно
И нам пора вылетать из этих серых стен
Где смех теперь надменный
Где ищут будущий успех
Не замечая свои внутренние перемены
Когда любовь сменяет ненависть
Бросаем тень на всё
Что сделал нам хорошего вчерашний день
Давно растрачены все шансы
Но автор дописал
Что так или иначе в эпилоге будет счастлив каждый
И я молю его не торопить момент
В котором мы умеем просто жить
И, над нами плывущие облака
Трусливый умник хотел прибрать весь мир к своим рукам
Но, мир принадлежит смелым дуракам
Мы с тобою глазами на облака
В городе шумно
Каждая мелочь так и норовит отвлекать
Но, отбросив это раз, счастлив на века

Floating Clouds

The same song about the same thing has been playing for a hundred years
Nobody owes anything to anyone here
If it gets boring on board this vessel
I'll leave silently, noting that I've lived beautifully
Summer rain is knocking on the windows
We fall like smoking cigarette butts from morning hungover balconies
Sparks, hitting the ground, they also sparkle
Like tinsel in a VIP box that gnaws at me
The fact that the soul already has a big burn from the brawl
The needles of the machines pump dreams - a piston pump
As a result, I exchange society for a telescope
Crushing the real into cubes, like Picasso
And all the sneakers are worn out
Life experience did not teach me to love the living
Only to forget the dead faster
Inner voice, give hope instead of oppression
Let me experience the eternal feeling of the first flight
And, becoming nobody, I cry from happiness
Like a mannequin, accidentally discovering living parts in itself
Look, my living heart shattered the plastic
And no longer in the power of patterns and systems
And, above us, floating clouds
The cowardly wise guy wanted to take over the whole world
But the world belongs to brave fools
You and I with our eyes on the clouds
The city is noisy
Every little thing strives to distract
But, having thrown it away once, I am happy forever
Arrows melt
From this heat I dive into the ocean
But it's so shallow there too
Perhaps, for the first time, I am making a deal
Yes, I give up, becoming not at all the same
Good morning!
The past is gone, it's gone
So why is it so cloudy in my soul?
Perhaps, it became not quite comfortable for me here
And it's time for us to fly out of these gray walls
Where laughter is now arrogant
Where they are looking for future success
Not noticing your inner changes
When love replaces hate
We cast a shadow on everything
What good did yesterday do to us
All chances have long been wasted
But the author finished writing
That one way or another everyone will be happy in the epilogue
And I pray to him not to rush the moment
In which we know how to just live
And, above us, floating clouds
The cowardly wise guy wanted to take over the whole world
But the world belongs to brave fools
You and I with our eyes on the clouds
The city is noisy
Every little thing strives to distract
But, having thrown it away once, I am happy forever