Paroles et traduction Loc-Dog - Про Любовь

Про Любовь

Пусть кто-то другой воплотит тебя в своей мечте
Мы приносим боль, чтоб ответную потом терпеть
И быть честней мне не посилам! Забудь, я виноват
Просто вино немного голову мою вскружило

Не стоит так переживать, кидать в меня предметами
Нас двое здесь - апплодисментов не сорвать
Хватит играть в эту игру с моими нервами
Секретами своими недосказывать и убивать!

А помнишь, было всё не так?
По-другому, и руки чуткими касаниями дали жизнь
Теперь держись, с тобой тесно в этой комнате
Нечестно после столького вот так об этом говорить, но

Нам по отдельности парить
Подарив вечную свободу мы сможем боготворить друг друга
Пока не поздно, уходи. Вдохни чистого воздуха
И как-то иначе проснись завтра утром!

Осколки мелкие на точки, я разучусь дышать
И упавшим сердцем на строки запоём не в силах встать
Тянется нить, прежним, но не во имя наших дней
Что любовь для нас, грешных? Скажешь ты
А я бегу за ней!

Мне снится небо, ты даёшь в нём непонятный знак
Время года - бред, состояние души - весна
Наверно зря всё это было. Засхоли все моря
Но я остался заурядной бессловесной рыбой

Забыл как выглядит заря, боюсь тебя просить
Ведь я не стал напоминать, а ты меня просила
Столицу разрывает запахом дождя
Каждая капля утверждает, что ты ждешь и ты меня простила!

И как-то дёшево гогрят огни чужих квартир
Норовят одиночество это укротить
Но я встаю посреди ночи, мне хочется спасти тебя
И наплевать - спасенья ли ты правда хочешь!

Я здесь в начале января, немного сумасшедший от движения
Полностью от тебя, хоть боль уходит
Никто не верит, хоть убей
Но я вернусь к тебе чистым в полном покое

Осколки мелкие на точки, я разучусь дышать
И упавшим сердцем на строки запоём не в силах встать
Тянется нить, прежним, но не во имя наших дней
Что любовь для нас, грешных? Скажешь ты
А я бегу за ней!

About Love

Let someone else embody you in their dream
We bring pain, only to endure its return later
And I can't be more honest! Forget it, it's my fault
The wine just made my head spin a little

Don't worry so much, throwing things at me
There are two of us here - we won't get a round of applause
Stop playing this game with my nerves
Hiding your secrets and killing me with them!

Do you remember, it wasn't like this?
It was different, and our gentle touches gave life
Now hold on, it's crowded with you in this room
It's unfair to talk about it like this after so much, but

We should soar separately
By giving each other eternal freedom, we can idolize one another
While it's not too late, leave. Breathe in the fresh air
And wake up tomorrow morning somehow differently!

Tiny shards into dots, I'll forget how to breathe
And with a fallen heart, we'll sing on the lines, unable to rise
The thread stretches, familiar, but not in the name of our days
What is love for us sinners? You'll say
And I'll run after it!

I dream of the sky, you give an incomprehensible sign in it
The season is nonsense, the state of my soul is spring
Maybe all this was in vain. All the seas have dried up
But I remained an ordinary speechless fish

I forgot what dawn looks like, I'm afraid to ask you
Because I didn't remind you, and you asked me to
The capital is torn apart by the smell of rain
Every drop claims that you're waiting and you've forgiven me!

And the lights of other people's apartments shine so cheaply
They try to tame this loneliness
But I get up in the middle of the night, I want to save you
And I don't care if you really want to be saved!

I'm here at the beginning of January, a little crazy from the movement
Completely from you, even though the pain is fading
Nobody believes it, even if you kill them
But I'll come back to you clean and at peace

Tiny shards into dots, I'll forget how to breathe
And with a fallen heart, we'll sing on the lines, unable to rise
The thread stretches, familiar, but not in the name of our days
What is love for us sinners? You'll say
And I'll run after it!