Paroles et traduction Loc-Dog - Серьёзным

Серьёзным

Оставь это несчастным, говорить о былом
Так просто полететь, взмахнув белым крылом
Так что набилось в придуманных кандалах, братишка
Плюем друг в друга, забывая, что мы зеркала почти что
Бреду по улицам, от парка двигаюсь к мосту
Чтобы подарить немного красок старому холсту
В каменном лесу, знав по жизни лишь один досуг
Я люблю заполнять оставшуюся пустоту смехом
Я ищу глазами вас, хулиганье
С кем мне читануть? Кто куда насколько уехал?
И отлетела на отдел бэха
В одной минуте от сомнительного успеха
До встречи
Я почитаю тут пока старую пьесу про находку светлых мыслей после кабака
Про то, как мы стремимся ввысь, хоть жизнь и нелегка
И то, как я люблю когда в моей руке её рука
Я все об этом
А что нужно еще?
За человеком мой вектор – я хочу быть прощен
Сначала мы бросаем все по ветру, потом душа воюет с интеллектом
За каждый грамм, за каждый сантиметр
Вдруг, становишься противен себе
Солнце не радует – короче, ты сынуля в аду
Меж мозгоправов и духовных практик
Узнав в этом себя, стряхни всю ерунду и двигайся, куда захочешь
Делать, пока внутри не закипит
Я отвечаю, это на все 100 этоподход рабочий
Его высочество корявый почерк перерождает мои мысли в новые стихи
И лечит поехавшую голову от приступов нервоза
Это, чтоб радость заменила слезы
Между метаний от девок к дозам
Я не заметил, как ты стал таким серьезным, а
Ну как ты стать успел таким серьезным?
Скажи мне, как ты стать успел таким серьезным
Ведь все вдыхаем тот же самый воздух
Так почему одним греются, другие мерзнут?
Эх, если бы я знал бы ответ
Не писал бы эти строки уже несколько лет
Ты расскажи как думать о высоком
Чтобы среди хищных мышей не ощущать себя смешно и одиноко
В тот миг, когда себя я с кем-то сравню
Первый звоночек, что я пачкаюсь, сменяю родню
Делал эти трюки по несколько раз на дню
Не учи меня жизни, беги в свою новую школу, школьник
Передаю привет всем тем, кто со мной шатал свое сознание, ищя чего-то поприкольней
Гостям пиратских станций, заМКАДным зомби
Фанатам этих танцев, ушедшим рано
Если оставшимся могу помочь разбавить капли музыки моря из будничного хлама
То пусть эта песня будет, как реклама
Что захотев любые камни, можно растолочь
И лечит поехавшую голову от приступов нервоза
Это, чтоб радость заменила слезы
Между метаний от девок к дозам
Я не заметил, как ты стал таким серьезным, а
Ну как ты стать успел таким серьезным?
Скажи мне, как ты стать успел таким серьезным
Ведь все вдыхаем тот же самый воздух
Так почему одним греются, другие мерзнут, а?
Скажи мне

Being Serious

Leave it to the miserable, to talk about the past
It's so easy to fly, with a flap of white wings
So what's piled up in these imagined shackles, brother?
We spit at each other, forgetting we're almost mirrors
I wander the streets, moving from the park to the bridge
To give some colors to the old canvas
In the stone forest, knowing only one leisure in life
I love to fill the remaining emptiness with laughter
I'm looking for you guys, hooligans
Who should I rap with? Who went where, how far?
And the Beemer flew off to the department
One minute away from dubious success
See you later
I'll read here for now the old play about finding bright thoughts after the bar
About how we strive upwards, even though life isn't easy
And how I love it when her hand is in mine
I'm all about this
What else do you need?
My vector is towards a person – I want to be forgiven
First we throw everything to the wind, then the soul fights with the intellect
For every gram, for every centimeter
Suddenly, you become disgusted with yourself
The sun doesn't please – in short, you're sonny in hell
Between brain doctors and spiritual practices
Recognizing yourself in this, shake off all the nonsense and move wherever you want
Do it until it boils inside
I'm telling you, this is a 100% working approach
His highness, the clumsy handwriting, transforms my thoughts into new poems
And heals my crazy head from fits of nervousness
This is so that joy replaces tears
Between rushing from girls to doses
I didn't notice how you became so serious, huh?
Well, how did you manage to become so serious?
Tell me, how did you manage to become so serious
After all, we all breathe the same air
So why do some get warm, while others freeze?
Ah, if only I knew the answer
I wouldn't have written these lines for several years now
Tell me how to think about the high
So that among predatory mice, you don't feel ridiculous and lonely
The moment I compare myself to someone
The first bell that I'm getting dirty, changing my family
I did these tricks several times a day
Don't teach me life, run to your new school, schoolboy
I send greetings to all those who rocked their consciousness with me, looking for something more fun
To the guests of pirate stations, to the zombies beyond the Moscow Ring Road
To the fans of these dances, who left early
If I can help the rest dilute the drops of music of the sea from everyday trash
Then let this song be like an advertisement
That if you want, you can crush any stones
And heals my crazy head from fits of nervousness
This is so that joy replaces tears
Between rushing from girls to doses
I didn't notice how you became so serious, huh?
Well, how did you manage to become so serious?
Tell me, how did you manage to become so serious
After all, we all breathe the same air
So why do some get warm, while others freeze, huh?
Tell me