Paroles et traduction Loc-Dog - Спасибо

Спасибо

Знаешь, столько всего произошло между нами...
Хочется сказать тебе только одно: "Спасибо!"
Москва. Ночь. Воздух в лицо летит свежий.
Спидометр вот сгорит, открыты окна.
Холодно как-то и вправду. Но, не можем поговорить.
Уже как месяц прошёл, месяц пройдёт ещё, и так, увы, не сможем.
А я, ребёнка кладу на своё плечо,
И, за это - всю жизнь буду должен тебе.
Спасибо, не смотря на боль.
Я тоже далеко не ангел.
И хорошего принёс тебе мало...
Но, я тебя любил - это правда.
Не верю всем, кто мне про тебя говорил.
Ты прости, просто верю я сердцу.
Тебе согреться есть шансы, ты их бери.
Не плачь, а вовремя действуй!
Среди прохожих терять себя, отвечая на тусклые взгляды.
Я уже далеко ушёл, там моя Земля - мне другую не надо.
У тебя наступит день, когда первый луч через шторы всё сделает ярким.
Ты подумаешь: "Куда я с ним дела жизнь? Её нужно было вовсе не так жить."
Может злиться ты будешь... И отомстить мне захочешь за всё, что у нас случилось.
Но, я не предавал ради женских тел. Есть другая причина.
В моей душевной простоте, ревности больной к твоей красоте.
В пустоте вечной, только не в твоей, а в моей, и без неё тебе будет легче.
Давай забудем, что было плохого в нас!
И, ты мне улыбнись, как в последний раз.
Как и в первый раз, без всяких мыслей.
Ведь мы с тобой подарили миру Жизни.
И, как жаль, что этот восход уже не вместе встретим.
Пусть будут счастливы дети.
Пусть не увидят, как у нас с тобой забот.
И вечно солнце им светит!
Давай забудем, что было плохого в нас.
И, ты мне улыбнись, как в последний раз.
Как наш ребёнок, что так похожий на тебя.
Что я порою искренне тронут.
И жаль, что этот восход уже не вместе встретим.
И, дай Бог тебе силы!
Что бы не было, скажу тебе одно: "Спасибо!"
Наш ребёнок такой же красивый.
Тебе: "Спасибо", не смотря на боль. Я тоже далеко не ангел.
Пепел падает вниз, как моя любовь. И до фильтра останется правда.
Можем тихо попрятаться по углам. Улететь друг от друга на острова.
Но, где бы ни были, найду едва ли я - такую, как ты, а ты такого как я!
Сумасшедшие, вновь себя нашедшие, но чужие друг другу теперь совсем.
Немного жаль, ведь мы были почти родными, а осень шепчет: "Бывает у всех..."
И не всесильны мы с тобой, нет... Просто мы - обычные люди.
Как объяснить, когда спросит у нас малыш: "Что, мама с папой больше не любят?"
Давай забудем, что было плохого в нас!
И, ты мне улыбнись, как в последний раз.
Как и в первый раз, без всяких мыслей.
Ведь мы с тобой подарили миру Жизни.
И, как жаль, что этот восход уже не вместе встретим.
Пусть будут счастливы дети.
Пусть не увидят, как у нас с тобой забот.
И вечно солнце им светит!
Давай забудем, что было плохого в нас.
И, ты мне улыбнись, как в последний раз.
Как наш ребёнок, что так похожий на тебя.
Что я порою искренне тронут.
И жаль, что этот восход уже не вместе встретим.
И, дай Бог тебе силы!
Что бы не было, скажу тебе одно: "Спасибо!"
Наш ребёнок такой же красивый.

Thank You

You know, so much has happened between us...
I want to say just one thing to you: "Thank you!"
Moscow. Night. The fresh air rushes against my face.
The speedometer is about to burn out, the windows are open.
It's kind of cold, really. But we can't talk.
It's already been a month, another month will pass, and so, alas, we won't be able to.
And I, I lay the child on my shoulder,
And for that, I will be indebted to you my whole life.
Thank you, despite the pain.
I'm far from an angel myself.
And I brought you little good...
But I loved you - that's the truth.
I don't believe everyone who talked about you.
Forgive me, I just believe my heart.
You have chances to warm up, take them.
Don't cry, act in time!
Losing yourself among passers-by, responding to dull glances.
I've already gone far, my Earth is there - I don't need another.
The day will come when the first ray through the curtains will make everything bright.
You'll think: "Where did I waste my life with him? It shouldn't have been lived like this at all."
Maybe you'll be angry... And you'll want to take revenge on me for everything that happened between us.
But I didn't betray for the sake of female bodies. There is another reason.
In my soul's simplicity, sick jealousy of your beauty.
In eternal emptiness, only not yours, but mine, and without it, it will be easier for you.
Let's forget what was bad in us!
And smile at me, like the last time.
Like the first time, without any thoughts.
After all, you and I gave the world Life.
And it's a pity that we won't meet this sunrise together anymore.
May the children be happy.
May they not see the worries we have.
And may the sun always shine for them!
Let's forget what was bad in us.
And smile at me, like the last time.
Like our child, who is so much like you.
That I am sometimes sincerely touched.
And it's a pity that we won't meet this sunrise together anymore.
And God give you strength!
Whatever happens, I'll tell you one thing: "Thank you!"
Our child is just as beautiful.
To you: "Thank you", despite the pain. I'm far from an angel myself.
The ashes fall down, like my love. And the truth will remain until the filter.
We can quietly hide in the corners. Fly away from each other to the islands.
But wherever we are, I will hardly find - one like you, and you, one like me!
Crazy, finding ourselves again, but completely strangers to each other now.
It's a bit of a shame, because we were almost family, and autumn whispers: "It happens to everyone..."
And we are not almighty, no... We are just ordinary people.
How to explain when our little one asks: "Mom and Dad don't love each other anymore?"
Let's forget what was bad in us!
And smile at me, like the last time.
Like the first time, without any thoughts.
After all, you and I gave the world Life.
And it's a pity that we won't meet this sunrise together anymore.
May the children be happy.
May they not see the worries we have.
And may the sun always shine for them!
Let's forget what was bad in us.
And smile at me, like the last time.
Like our child, who is so much like you.
That I am sometimes sincerely touched.
And it's a pity that we won't meet this sunrise together anymore.
And God give you strength!
Whatever happens, I'll tell you one thing: "Thank you!"
Our child is just as beautiful.