Paroles et traduction Loc-Dog - Хочу успеть

Хочу успеть

Может быть я стану ближе, но
Не вини меня за прошлое
В мире, где за нас все решено
Где снегами запорошен мой путь
Я зову тебя по имени
Я ищу тебя в чужих стенах
Ты теряешься во времени
Оставаясь в моих снах
И если здесь нас с тобой больше нет
И я не держу тебя за руку
Распалась на атомы страсть во мне
Уже, не успев начать заново
Тогда я, наверное, промолчу
Чтоб сердце не баловать памятью
Ты лучше не спрашивай - чего я хочу
Ведь я могу случайно сказать тебе
Я хочу успеть
На секунду заглянуть
В твои синие глаза
И найти там тишину
Я отдам за тебя все
Я горю в твоих лучах
И в слезах твоих тону
Не вини меня за то
Что лечу на красный свет
Мне себя не уберечь
Но я так хочу успеть
Я хочу успеть подойти к тебе как в первый раз
Снова ни о чем не думая
Время медленно меняет нас
От заката до безумия
Ждем для себя кого-то нового
Кто заполнит эту пустоту
Я пытаюсь разглядеть в других
Твою каждую черту
Все это пройдет опять, сможем жить
Немного другим я стал, позабыв
Секунды беспечности смелые
Так что же друг с другом мы сделали?
И если через года на краю
Заденет твоя рука вновь мою
И встретимся мы с тобой взглядами
Поймем чего нам больше не надо, но…
Я хочу успеть
На секунду заглянуть
В твои синие глаза
И найти там тишину
Я отдам за тебя все
Я горю в твоих лучах
И в слезах твоих тону
Не вини меня за то
Что лечу на красный свет
Мне себя не уберечь
Но я так хочу успеть...

I Want to Make it in Time

Maybe I'll get closer, but
Don't blame me for the past
In a world where everything is decided for us
Where my path is covered with snow
I call your name
I search for you within strangers' walls
You get lost in time
Remaining in my dreams
And if we're no longer here together
And I don't hold your hand
Passion within me disintegrated into atoms
Already, before it could start anew
Then I'll probably remain silent
So as not to indulge my heart with memories
It's better you don't ask what I want
Because I might accidentally tell you
I want to make it in time
To look for a second
Into your blue eyes
And find peace there
I'll give everything for you
I burn in your rays
And drown in your tears
Don't blame me for
Running a red light
I can't protect myself
But I want to make it in time
I want to make it in time to approach you like the first time
Again, without thinking about anything
Time slowly changes us
From sunset to madness
We wait for someone new
Who will fill this emptiness
I try to discern in others
Every single one of your features
All this will pass again, we'll be able to live
I've become a little different, forgetting
Those bold seconds of carelessness
So what have we done to each other?
And if after years, on the edge
Your hand brushes against mine again
And we meet with our eyes
We'll understand what we no longer need, but...
I want to make it in time
To look for a second
Into your blue eyes
And find peace there
I'll give everything for you
I burn in your rays
And drown in your tears
Don't blame me for
Running a red light
I can't protect myself
But I want to make it in time...