Paroles et traduction Loc-Dog - Это и есть любовь

Это и есть любовь

Ты - непрочитанная книга, моя интрига.
Ты та, что взглядом уничтожила мой разум мигом.
Оставила без домыслов и парадигм
Отмыла мою душу слез соленым мылом.
Ты смесь холодной верности с горячим пылом.
Сплетение из нежности и страстных криков. Улучшенная версия моего мира.
Твоя простая искренность дороже шика.
Нет, в этих словах нет никакого шифра.
Искусство для мужчины говорит всё прямо.
Хочу с тобой связать памятные числа жизни.
Да и беспамятные тоже мне с тобой в радость.
Ты мои страхи превращаешь в храбрость. Распахиваешь окна в моем душном доме.
В моем кино с тобой цветные кадры.
В моей ладони место для твоей ладони.
Это и есть любовь - чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев.
И я хочу теперь только танцевать с тобой.
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да.
Это и есть любовь - пусть кипят страсти.
В моем бессонном царстве всегда праздник.
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой.
Не кричать, а дышать тобой.
А я без цели тут бродивший, почти что лишний.
Себя сто раз убивший после возродивший.
Живущий среди шума там, у края крыши.
Согласен, я к безумию почти привыкший, но.
Внутри меня однажды стало тише.
И в этой тишине я разглядел твой образ.
Мы сели на балу, я слышал, как ты дышишь.
Скиталец изнутри меня сказал: "Ты дома, да!".
Я понял - мне это давно знакомо.
Глазами улыбаться, несмотря на время.
Неподдающиеся их законам.
Чувства упавшие на нас, давай с тобой разделим.
Мы эти руины превращаем в терем.
Стальные ледники в игривые проливы.
Неважно, кто мы и во что мы верим.
Я знаю много не нужно, чтобы быть счастливым.
Это и есть любовь - чего стесняться?
Я на траву упал от других танцев.
И я хочу теперь только танцевать с тобой.
Кружить с тобой, быть с тобой, жить тобой, да.
Это и есть любовь - пусть кипят страсти.
В моем бессонном царстве всегда праздник.
Я хочу свой праздник отмечать с тобой, встречать с тобой.
Не кричать, а дышать тобой.

This is Love

You are an unread book, my intrigue.
You are the one who destroyed my mind with a glance.
Left me without assumptions and paradigms.
Washed my soul with salty soap from tears.
You are a mix of cold loyalty and hot passion.
A weave of tenderness and passionate cries. An improved version of my world.
Your simple sincerity is more precious than chic.
No, there is no cipher in these words.
A man's art speaks directly.
I want to tie memorable numbers of life with you.
Even the forgettable ones are a joy with you.
You turn my fears into bravery. You open the windows in my stuffy house.
The frames in my movie with you are colored.
There is a place for your palm in my palm.
This is love - why be shy?
I fell on the grass from other dances.
And now I only want to dance with you.
To spin with you, to be with you, to live by you, yes.
This is love - let the passions boil.
There is always a celebration in my sleepless kingdom.
I want to celebrate my holiday with you, to meet it with you.
Not to scream, but to breathe you.
And I was wandering here without a purpose, almost superfluous.
Killed myself a hundred times and then revived.
Living among the noise there, at the edge of the roof.
I agree, I'm almost used to madness, but.
It became quieter inside me one day.
And in this silence, I saw your image.
We sat at the ball, I heard you breathe.
The wanderer inside me said: "You are home, yes!".
I realized - this is familiar to me for a long time.
To smile with your eyes, despite the time.
Not succumbing to their laws.
Let's share the feelings that fell upon us.
We turn these ruins into a tower.
Steel glaciers into playful straits.
It doesn't matter who we are and what we believe in.
I know it doesn't take much to be happy.
This is love - why be shy?
I fell on the grass from other dances.
And now I only want to dance with you.
To spin with you, to be with you, to live by you, yes.
This is love - let the passions boil.
There is always a celebration in my sleepless kingdom.
I want to celebrate my holiday with you, to meet it with you.
Not to scream, but to breathe you.