Fallen Stars - Loc Rhymacide traduction en français

Fallen Stars

No weapon against me shall prosper don't do this for Grammys or oscars
Theses babies is dying from choppas momma hurting getting high as a Rasta
Drive by after drive by wanna murk a nigga do a walk up
When you kill a baby that's innocent then the whole hood need to talk up
Damn shame can the kids play instead of running from a AK
Was just about to go to junior high but never made it out the sixth grade
That's a tragedy that I don't wanna see
But it's happening right in front of me
Say a prayer for my whole community at the same time need someone unity
In the household now they heart broke
Shedding tears cause they can't cope
We kill each other for a bankroll and that ain't even how it should go
Put our brains together maybe then we can change forever
I'm sick of tears trying to change the weather memories all across a sweater
Pray to God we can keep the peace pour a blessing on our city streets
Got my eyes on my enemies and its messed up that they look me
A message to the whole generation stick together and dont fall apart
I'm sick and tired of all this blood shed and waking up with a broken heart

Our hands is dirty and it's time to clean em off
The murder rate keep rising and listen up this is our fault
Now days we don't give a damn we kill each other in a heartbeat
My block use to be a paradise but now it's just another dark street

As I ride thru the streets of the ghetto I feel nothing but pain inside
Teddy bears all on the front porch representing the kids that died
They taking a life that's way to young boy you a coward that's playing with guns
Don't even aim when you empty the drum where the he'll they get you devils from
The situations real crazy imma use the voice that he gave me
Imma say a prayer for the babies it's been on my mind heavy lately
Shoot a house up that ain't relevant ain't the same time it makes no sense
Kill a auntie or grandma now a whole life's in the past tense
Gotta a message time to listen up pay attention do you comprehend
My eyes open on a daily basis and some unity is what I recommend
Shake a hand give a hug make a sacrifice and show a lil love
Spread peace in these city streets at the same time there be less blood
Community don't need that all I wanna do is give back
Don't hate me cause I'm getting money put in work and get your own stacks
It's our decision gotta make a choice but it's time for us to rejoice
I'm speaking out and I'm speaking loud sacrificing using my voice

Our hands is dirty and it's time to clean em off
The murder rate keep rising and listen up this is our fault
Now days we don't give a damn we kill each other in a heartbeat
My block use to be a paradise but now it's just another dark street

Étoiles Tombantes

Aucune arme contre moi ne prospérera, je ne fais pas ça pour les Grammys ou les Oscars
Ces bébés meurent sous les balles, leurs mères souffrent, défoncées comme des rastas
Drive-by après drive-by, on veut tuer un négro, faire un walk-up
Quand on tue un bébé innocent, tout le quartier doit s'exprimer
Quelle honte, les enfants peuvent-ils jouer au lieu de fuir une AK ?
Il était sur le point d'aller au collège, mais il n'a jamais passé la sixième
C'est une tragédie que je ne veux pas voir
Mais ça se passe juste devant moi
Dis une prière pour toute ma communauté, en même temps, nous avons besoin d'unité
Dans les foyers, les cœurs sont brisés
Des larmes coulent, ils ne peuvent pas faire face
On s'entretue pour de l'argent, et ce n'est même pas comme ça que ça devrait se passer
Réfléchissons ensemble, peut-être qu'alors on pourra changer pour toujours
J'en ai marre des larmes, j'essaie de changer le temps, des souvenirs partout sur un pull
Je prie Dieu que nous puissions maintenir la paix, verse une bénédiction sur nos rues
J'ai les yeux rivés sur mes ennemis, et c'est dingue qu'ils me ressemblent
Un message à toute la génération : restez unis et ne vous effondrez pas
J'en ai marre de tout ce sang versé et de me réveiller le cœur brisé

Nos mains sont sales et il est temps de les laver
Le taux de meurtres ne cesse d'augmenter, écoutez bien, c'est notre faute
Aujourd'hui, on s'en fout, on s'entretue en un battement de cœur
Mon quartier était un paradis, maintenant ce n'est qu'une autre rue sombre

En roulant dans les rues du ghetto, je ne ressens que de la douleur à l'intérieur
Des ours en peluche sur les porches, représentant les enfants qui sont morts
Ils prennent une vie bien trop jeune, petit, tu es un lâche qui joue avec des armes
Tu ne vises même pas quand tu vides le chargeur, d'où diable vous sortez, bande de démons ?
La situation est vraiment folle, je vais utiliser la voix qu'il m'a donnée
Je vais dire une prière pour les bébés, ça me pèse lourdement ces derniers temps
Cibler une maison, ce n'est pas pertinent, en même temps, ça n'a aucun sens
Tuer une tante ou une grand-mère, maintenant toute une vie est au passé
J'ai un message, il est temps d'écouter, faites attention, comprenez-vous ?
Mes yeux sont ouverts au quotidien, et je recommande un peu d'unité
Serrer une main, faire un câlin, faire un sacrifice et montrer un peu d'amour
Répandre la paix dans les rues de la ville, en même temps il y aura moins de sang
La communauté n'a pas besoin de ça, tout ce que je veux faire, c'est rendre la pareille
Ne me déteste pas parce que je gagne de l'argent, bosse et fais-toi ta propre fortune
C'est notre décision, il faut faire un choix, mais il est temps pour nous de nous réjouir
Je parle haut et fort, je me sacrifie en utilisant ma voix

Nos mains sont sales et il est temps de les laver
Le taux de meurtres ne cesse d'augmenter, écoutez bien, c'est notre faute
Aujourd'hui, on s'en fout, on s'entretue en un battement de cœur
Mon quartier était un paradis, maintenant ce n'est qu'une autre rue sombre