Paroles et traduction Local Natives - NYE

NYE

Tell me, tell me, tell me, she said it's all a blur
Catapult from the earth
Cannonballing back down
I've been waiting for what feels like all of my life
With a charlatan smile
That says I once had my doubts

You're running lights
At traffic lights
Still singing midnight choirs
No, oh
Your New Years Eve
So sad to leave
You made it out alive

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay

Tell me, tell me, tell me, she hung on every word
In a shattered return
Under mushrooming clouds
I could never rеally be alone, anyway
Tarot cards on the tablе
Candlewax on the ground

You're in between
Awake, asleep
Still reeling from the fly
Uh-huh
Your New Years Eve
So sad to leave
You made it out alive

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay
But no one
No one in focus
Show them where you're going
Like it's the only way

But so what
I never noticed
I was in the moment
I wish that I could stay
But no one
No one in focus
Show them where you're going
Like it's the only way

NYE

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, - говорила она, что всё было как в тумане,
Катапультой с земли,
И обратно пушечным ядром вниз.
Я ждал этого, кажется, всю свою жизнь,
С шарлатанской улыбкой,
Которая говорила, что когда-то у меня были сомнения.

Ты проскакиваешь,
На светофорах,
Всё ещё напевая полуночные хоры.
Нет, о,
Твой канун Нового года,
Так грустно уходить.
Ты вышла из него живой.

Но и что с того,
Я даже не заметил.
Я был в моменте.
Жаль, что я не могу остаться.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, - она ловила каждое слово,
В разбитом возвращении,
Под растущими грибами облаков.
Я всё равно никогда не смог бы быть один,
Карты Таро на столе,
Воск от свечи на полу.

Ты где-то между,
Бодрствованием и сном,
Всё ещё покачиваясь от полёта.
Ага,
Твой канун Нового года,
Так грустно уходить.
Ты вышла из него живой.

Но и что с того,
Я даже не заметил.
Я был в моменте.
Жаль, что я не могу остаться.
Но никто,
Никто не в фокусе.
Покажи им, куда ты идёшь,
Как будто это единственный путь.

Но и что с того,
Я даже не заметил.
Я был в моменте.
Жаль, что я не могу остаться.
Но никто,
Никто не в фокусе.
Покажи им, куда ты идёшь,
Как будто это единственный путь.