Paroles et traduction Local Natives - Someday Now

Someday Now

I don't wanna be the reason why you're losing sleep
Go to sleep, love
On the beach, I knew you'd stay
And thinking how you thought we'd change the same, love

Reflections on my face
Echoes where we speak
Close enough to touch
Far enough to flee
'Cause what's behind the dark
Worked all my life to see
Scale the castle wall
To keep something between

How long could I ask you to wait?
Wait for someday
You already waited so long
You want someday to be now

Underneath the single roof, we shared the walls
But it's like you don't live here
I know that I ask so much and all that you ever ask
Is just to let you in

Reflections on my face
Echoes where we speak
Close enough to touch
Far enough to flee
'Cause what's behind the dark
Worked all my life to see
Scale the castle wall
To keep something between

How long can I ask you to wait?
The wait for someday
You've already waited so long
You want someday, someday now

I sat on the bed
I sat without waking you
Is it alive? I can't
Someday, make it true

How long?
You've already waited so long
You want someday, someday now

Когда-нибудь Сейчас

Я не хочу быть причиной твоей бессонницы
Спи спокойно, любимая
На пляже, я знал, что ты останешься
И думал о том, как ты думала, что мы изменимся одинаково, любовь моя

Отражения на моем лице
Эхо там, где мы говорим
Достаточно близко, чтобы коснуться
Достаточно далеко, чтобы сбежать
Ведь то, что скрывается во тьме
Я всю жизнь работал, чтобы увидеть
Взбираюсь на стену замка
Чтобы сохранить что-то между нами

Как долго я могу просить тебя ждать?
Ждать когда-нибудь
Ты уже так долго ждала
Ты хочешь, чтобы "когда-нибудь" было сейчас

Под одной крышей мы делили стены
Но как будто ты здесь не живешь
Я знаю, что прошу так много, а все, что ты просишь
Это просто впустить тебя

Отражения на моем лице
Эхо там, где мы говорим
Достаточно близко, чтобы коснуться
Достаточно далеко, чтобы сбежать
Ведь то, что скрывается во тьме
Я всю жизнь работал, чтобы увидеть
Взбираюсь на стену замка
Чтобы сохранить что-то между нами

Как долго я могу просить тебя ждать?
Ожидание "когда-нибудь"
Ты уже так долго ждала
Ты хочешь "когда-нибудь", когда-нибудь сейчас

Я сидел на кровати
Я сидел, не будя тебя
Живо ли это? Я не могу
Когда-нибудь сделать это реальностью

Как долго?
Ты уже так долго ждала
Ты хочешь "когда-нибудь", когда-нибудь сейчас