When Am I Gonna Lose You - Local Natives traduction en allemand

When Am I Gonna Lose You

Wait, when am I gonna lose you?
How will I let you slip through?
Careless or unkind?
Trace the curving on the coastline
Santa Lucia cliffside
We'll stay here for the night

I remember you said
Everything has its place
Now we'll lie in our bed
Wondering how to explain

You
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose?

Take another one if you need it
Or do you already feel it?
I felt it from the start
Engrave the silhouette of you dancing
A shadow play that we're cast in
On the cabin walls

You were floating to me
In a slow motion fade
I could finally see
Between belief and faith

You
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you, you?
When am I gonna lose?

I remember you closing the shutters
And laying down by my side
And the light that was still slipping through
It was painting your body in stripes
I remember the trees summoned down
Like an archangel choir
And the ocean was all we could see
And I knew that I wanted you

I remember you closing the shutters
And laying down by my side
And the light that was still slipping through
It was painting your body in stripes
I remember the trees summoned down
Like an archangel choir
And the ocean was all we could see
And I knew that I wanted you

When am I gonna lose?
When am I gonna lose you?
When am I gonna lose you, you?
When am I gonna lose?

Wann werde ich dich verlieren

Warte, wann werde ich dich verlieren?
Wie werde ich dich entgleiten lassen?
Unachtsam oder unfreundlich?
Die Biegung der Küstenlinie nachzeichnen
Die Klippen von Santa Lucia
Wir bleiben hier für die Nacht

Ich erinnere mich, du sagtest
Alles hat seinen Platz
Jetzt liegen wir in unserem Bett
Und fragen uns, wie wir es erklären sollen

Du
Wann werde ich dich verlieren?
Wann werde ich dich verlieren?
Wann werde ich dich verlieren?
Wann werde ich verlieren?

Nimm noch einen, wenn du ihn brauchst
Oder spürst du es schon?
Ich habe es von Anfang an gespürt
Präge die Silhouette von dir tanzend ein
Ein Schattenspiel, in dem wir besetzt sind
An den Hüttenwänden

Du schwebtest zu mir
In einer Zeitlupen-Überblendung
Ich konnte endlich sehen
Zwischen Glauben und Vertrauen

Du
Wann werde ich dich verlieren?
Wann werde ich dich verlieren?
Wann werde ich dich verlieren, dich?
Wann werde ich verlieren?

Ich erinnere mich, wie du die Fensterläden schlossest
Und dich neben mich legtest
Und das Licht, das noch hindurchschlüpfte
Es malte deinen Körper in Streifen
Ich erinnere mich, die Bäume schienen herbeigerufen
Wie ein Erzengelchor
Und der Ozean war alles, was wir sehen konnten
Und ich wusste, dass ich dich wollte

Ich erinnere mich, wie du die Fensterläden schlossest
Und dich neben mich legtest
Und das Licht, das noch hindurchschlüpfte
Es malte deinen Körper in Streifen
Ich erinnere mich, die Bäume schienen herbeigerufen
Wie ein Erzengelchor
Und der Ozean war alles, was wir sehen konnten
Und ich wusste, dass ich dich wollte

Wann werde ich verlieren?
Wann werde ich dich verlieren?
Wann werde ich dich verlieren, dich?
Wann werde ich verlieren?