Paroles et traduction Locash - Best Seat

Best Seat

I can see you every time I close my eyes
And I feel you in my heart
And I hear you in my mind
Saying, "I'm right here,"
When things get rough
And when I fall down
You still pick me up
Remind me how everything's gonna be just fine

From my first steps in the living room
Through all the Little League games
It was always you
On the front row
Letting everybody know
"That's my boy!
Just watch him go."
You were shotgun
When you taught me how
To drive your truck on the edge of town

I know somewhere just above the clouds
You still got the best seat in the house

From where you're sitting
I bet you're getting
A pretty good laugh
Watching me try to cut a path
From a boy, to a family man
Sometimes I don't know what to do
But I make it through
'Cause I just do what I think you'd do
It's like you're holding my hand

From the 50-yard line on Friday nights
To my Senior Prom, you helped tie my tie
Graduation day I can hear yell
"That's my boy!"
Proud as hell
From the front pew on my wedding day
With the biggest smile in the whole dang place

I know somewhere just above the clouds
You still got the best seat in the house

Whoa, yeah

From the front steps of the pearly gates
I swear sometimes I can hear you say
"Come on, angels, gather 'round
That's my boy, now ain't you proud?"
When I point up into the sky
It don't matter day or night

I know somewhere just above the clouds
My old man is watching me right now
From the best seat in the house

Лучшее место

Я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза,
И чувствую тебя в своем сердце.
И слышу тебя в своей голове,
Говорящую: "Я здесь",
Когда становится тяжело,
И когда я падаю,
Ты все еще поднимаешь меня.
Напоминаешь мне, что все будет хорошо.

С моих первых шагов по гостиной,
Через все игры Малой лиги,
Это всегда была ты
В первом ряду,
Дающая всем знать:
"Это мой мальчик!
Смотрите, как он идет".
Ты была рядом,
Когда учила меня,
Водить твой грузовик на окраине города.

Я знаю, где-то над облаками
У тебя все еще лучшее место в зале.

С твоего места,
Бьюсь об заклад, ты
Довольно хорошо смеешься,
Наблюдая, как я пытаюсь проложить путь
От мальчика к семьянину.
Иногда я не знаю, что делать,
Но я справляюсь,
Потому что я просто делаю то, что, как я думаю, сделала бы ты.
Как будто ты держишь меня за руку.

От 50-ярдовой линии по вечерам пятницы,
До моего выпускного бала, ты помогала мне завязать галстук.
В день выпуска я слышу твой крик:
"Это мой мальчик!"
Гордая как черт.
С передней скамьи в день моей свадьбы,
С самой большой улыбкой во всем этом проклятом месте.

Я знаю, где-то над облаками
У тебя все еще лучшее место в доме.

О, да.

С крыльца райских врат
Клянусь, иногда я слышу, как ты говоришь:
"Эй, ангелы, собирайтесь,
Это мой мальчик, разве вы не гордитесь?"
Когда я указываю в небо,
Неважно, день или ночь,

Я знаю, где-то над облаками
Мой старик наблюдает за мной прямо сейчас.
С лучшего места в доме.