Detalhe - Locaut traduction en anglais

Detalhe

No caso eu sou um detalhe quando você tá a toa
Em casa rola as party sempre que você enjoa
Eu peço que não pare quando o coração perdoa
E ele é um detalhe quando nosso tempo voa

E só, você toda linda na cama inflamando o lençol
Desaba o planeta, seu olho dilata no sol

Deitada no sofá da sala
Não grita, não quero dar pala
Sua boca na minha que cala
Sua pele na minha que exala
Esse cheiro que sempre me abala
E eu o dia nem via passar
Aquecendo pra noite chegar
E ela toda, toda vermelha
Ela olha, olha pro espelho
Ela tá com o olho vermelho
Ela fuma enquanto eu folheio
Essas linhas, leia dá medo
E eu vejo, você vai cedo, não dá tempo nem de acordar
Volta pra ficar, comigo ela voa
Não tem outra pessoa que faça seu tempo parar ou voar
Das 6 em diante ela sabe onde tá
E eu...

No caso eu sou um detalhe quando você tá a toa
Em casa rola as party sempre que você enjoa
Eu peço que não pare quando o coração perdoa
E ele é um detalhe quando nosso tempo voa

E só, você toda linda na cama inflamando o lençol
Desaba o planeta, seu olho dilata no sol

Voando além do que você vê
Longe do que o mundo me vê
Tragando a paz que vem de você
Vendo seu sorriso me render
Pessoas, muitas pessoas, são só pessoas e tanto faz
Minha pressa de te fazer feliz essa noite aqui vale mais
Sei lá...
Será que cê sabe que o tempo não volta?
Quando eu sair fora pra mim não tem volta
Me pede pra ficar
É só pedir pra eu ficar
Silêncio me mata
Mas eu não posso esperar

No caso eu sou um detalhe quando você tá a toa
Em casa rola as party sempre que você enjoa
Eu peço que não pare quando o coração perdoa
E ele é um detalhe quando nosso tempo voa

E só, você toda linda na cama inflamando o lençol
Desaba o planeta, seu olho dilata no sol

Detail

In your case, I'm just a detail when you're bored
The house becomes the party, whenever you grow tired
I'm begging you to stay when your heart forgives
And he's a detail when our time flies.

And so, you stand in the bed, inflaming the sheets
As the apocalypse dawns, your gaze dilates in the sun.

Laying on the couch in the living room,
Don't scream; I don't want to give a warning
Your mouth covers mine to bring the silence
Your skin against mine, the scent that captivates,
A perfume that always puts me in a trance.
And I watch the day pass by without a pause
Burning through time until the night falls
And see you in all your glory, all in red.
You look, you gaze into the mirror.
Your eyes are red,
You're smoking while I turn the pages,
These lines, terrifying to read.
Yet I can see it: you're leaving early, before I can even wake.
You come home to stay, and then you fly away with me.
There's no one else who can make you feel suspended or passing time
From six o'clock onwards, she knows where she belongs,
And I…

In your case, I'm just a detail when you're bored
The house becomes the party, whenever you grow tired
I'm begging you to stay when your heart forgives
And he's a detail when our time flies.

And so, you stand in the bed, inflaming the sheets
As the apocalypse dawns, your gaze dilates in the sun.

Flying beyond what you can see
Away from how the world perceives me
Inhaling the quiet you provide
Gazing at the smile you gift me.
People, so many people, mere faces, they don't matter
My rush to please you is worth more than anything.
Honestly,
Do you know that time waits for no one?
When I leave, there's no coming back for me.
Ask me to stay,
Just ask me to stay.
Silence is killing me,
But I can't keep waiting.

In your case, I'm just a detail when you're bored
The house becomes the party, whenever you grow tired
I'm begging you to stay when your heart forgives
And he's a detail when our time flies.

And so, you stand in the bed, inflaming the sheets
As the apocalypse dawns, your gaze dilates in the sun.