Paroles et traduction Locko feat. Innoss'B - Belle mère

Belle mère

Uh-uh eh ba, Yema-Yema tala ngodi eh

Il est vrai je n'ai pas d'argent
Il est vrai je ne suis qu'un débrouillard
Elle veut prince charmant
Mais ça prend du temps
Quand on la prend son temps met toi de côté
Maintenant si tu as les do
On t'a tant attendu
Tu es le beau-fils adoré
Est-ce-que je maquille, est-ce-que je maquille
Et bakara mudi mudi day by day
J'en perd mes mots
Mama je suis dépassé eh
Est-ce-que je maquille, est-ce-que je maquille

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Tu veux oh, que tu veux oh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Dis-moi un que tu veux de moi

Iyé-iyé oh Innoss, hmmm
J'ai tout investi pour gagner le cœur de votre fille
Chaque fois qu'on doit se voir
J'me pointe bien sapé et bien parfumé
Elle est tombée, tombée amoureuse
Avec où sans money je suis prêt à la combler
Malheureusement, malheureusement
Belle maman
T'es devenue l'obstacle
Entre-nous, maman bokilo
Zua nga na moins kilos zela ba koko na yo
Eza ndoto teo zel'oko mona nako bala mwana n'o

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh

Car elle est tout le temps sur mon dos ouais je wanda
Complote sans cesse contre moi
Jamais je n'abandonnerais
Jamais je ne laisserais elle le sait
Ça l'énerve, on le sait et quoi nous fait

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)

Mother-in-law

Uh-uh eh ba, Mother-Mother I don't like this eh

It is true I have no money
It is true I am only a hustler
She wants Prince Charming
But that takes time
When she takes her time put yourself aside
Now if you have the money
We have waited for you so long
You are the beloved stepson
Should I put on makeup, should I put on makeup
And bakara mudi mudi day by day
I am lost for words
Mama I am overwhelmed eh
Should I put on makeup, should I put on makeup

Mother-in-law oh, mother-in-law oh
Tell me what you want from me
(Mother-in-law oh tell me what you want from me)
Mother-in-law oh, mother-in-law oh tell me what you want from me
(Mother-in-law oh tell me what you want from me)
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me oh
You want oh, what you want oh
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me oh
Tell me what you want from me

Iyé-iyé oh Innoss, hmmm
I have invested everything to win your daughter's heart
Every time we have to see each other
I show up well dressed and well-perfumed
She fell, fell in love
With or without money I am ready to fulfill her
Unfortunately, unfortunately
Mother-in-law
You have become the obstacle
Between us, mama bokilo
Zua nga na less kilos zela ba koko na yo
Eza ndoto teo zel'oko mona nako bala mwana n'o

Mother-in-law oh, mother-in-law oh
Tell me what you want from me
(Mother-in-law oh tell me what you want from me)
Mother-in-law oh, mother-in-law oh tell me what you want from me
(Mother-in-law oh tell me what you want from me)
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me oh
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me oh

Because she is always on my back yeah I am wanda
Plotting endlessly against me
I will never give up
I will never let her know that
It's getting on her nerves, we know that and what does it make us do

Mother-in-law oh, mother-in-law oh
Tell me what you want from me
(Mother-in-law oh tell me what you want from me)
Mother-in-law oh, mother-in-law oh tell me what you want from me
(Mother-in-law oh tell me what you want from me)