Paroles et traduction Locko feat. Innoss'B - Belle mère

Belle mère

Uh-uh eh ba, Yema-Yema tala ngodi eh

Il est vrai je n'ai pas d'argent
Il est vrai je ne suis qu'un débrouillard
Elle veut prince charmant
Mais ça prend du temps
Quand on la prend son temps met toi de côté
Maintenant si tu as les do
On t'a tant attendu
Tu es le beau-fils adoré
Est-ce-que je maquille, est-ce-que je maquille
Et bakara mudi mudi day by day
J'en perd mes mots
Mama je suis dépassé eh
Est-ce-que je maquille, est-ce-que je maquille

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Tu veux oh, que tu veux oh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Dis-moi un que tu veux de moi

Iyé-iyé oh Innoss, hmmm
J'ai tout investi pour gagner le cœur de votre fille
Chaque fois qu'on doit se voir
J'me pointe bien sapé et bien parfumé
Elle est tombée, tombée amoureuse
Avec où sans money je suis prêt à la combler
Malheureusement, malheureusement
Belle maman
T'es devenue l'obstacle
Entre-nous, maman bokilo
Zua nga na moins kilos zela ba koko na yo
Eza ndoto teo zel'oko mona nako bala mwana n'o

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi oh

Car elle est tout le temps sur mon dos ouais je wanda
Complote sans cesse contre moi
Jamais je n'abandonnerais
Jamais je ne laisserais elle le sait
Ça l'énerve, on le sait et quoi nous fait

Belle-mère oh, belle-mère oh
Dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)
Belle-mère oh, belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi
(Belle-mère oh dis-moi que tu veux de moi)

Свекровь

Ух-ух эй ба, Ема-Ема тала нгоди эй

Это правда, у меня нет денег
Это правда, я всего лишь выкручиваюсь
Она хочет прекрасного принца
Но это требует времени
Когда она не торопится, отойди в сторону
Теперь, если у тебя есть бабки
Мы так долго тебя ждали
Ты обожаемый зять
Мне что, накраситься, мне что, накраситься?
И бакара муди муди день за днем
Я теряю дар речи
Мама, я в растерянности, эй
Мне что, накраситься, мне что, накраситься?

Свекровь, о, свекровь, о
Скажи мне, что ты хочешь от меня
(Свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня)
Свекровь, о, свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня
(Свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, о
Ты хочешь, о, что ты хочешь, о
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, о
Скажи мне, что ты хочешь от меня

Ийе-ийе, о, Иннос, хммм
Я вложил все, чтобы завоевать сердце вашей дочери
Каждый раз, когда мы должны увидеться
Я прихожу хорошо одетым и надушенным
Она влюбилась, влюбилась
С деньгами или без, я готов ее осыпать ими
К сожалению, к сожалению
Мама
Ты стала препятствием
Между нами, мама, посмотри
Возьми меня с меньшим количеством килограммов, подожди своих бабушек
Это просто сон, подожди и увидишь время, когда родишь своего ребенка

Свекровь, о, свекровь, о
Скажи мне, что ты хочешь от меня
(Свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня)
Свекровь, о, свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня
(Свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня)
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, о
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, о

Ведь она постоянно сидит у меня на шее, да, я брожу
Постоянно строит против меня заговоры
Я никогда не сдамся
Я никогда ее не брошу, она это знает
Это ее бесит, мы знаем, и что нам делать

Свекровь, о, свекровь, о
Скажи мне, что ты хочешь от меня
(Свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня)
Свекровь, о, свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня
(Свекровь, о, скажи мне, что ты хочешь от меня)