Paroles et traduction Loco - Moonlight

Moonlight

창문 밖의 moonlight, 사람들의 춤사위
멀리서 바라만 보는 게 편해
날 스쳐간 추억만으로 충분한, good night
걱정하진 말아줬음 해

거뜬하지 나 혼자
당장 하루하루가 복잡해도
너무 잘 하고 있어 난 혼자
I said it takes some time, 지나간댔잖아

내가 되기까지 숙였지 너무 많이
사람들은 그냥 다르단 걸 알았고
덩달아 깨달았지 내 가치
너도 너가 되면 돼, just throw it in the bag
쏟아내면 돼 물은 담아내면 돼
굽어진 어깨는 훈장
우유부단은 이마에 붙여

배웠잖아 진심이 통하는 거절
각자의 사연 따라주다 보면
걱정만 하얗게 차고 넘쳐
의미 없는 시간 낭비는 멈춰줘
하늘에 moonlight 따오라고 하지마
바라보는 게 내가 빛나는 순간, yeah
고단한 만큼 깊게 잠들 거야, good night

창문 밖의 moonlight, 사람들의 춤사위
멀리서 바라만 보는 게 편해
날 스쳐간 추억만으로 충분한, good night
걱정하진 말아줬음 해

거뜬하지 나 혼자
당장 하루하루가 복잡해도
너무 잘 하고 있어 난 혼자
I said it takes some time, 지나간댔잖아

달빛이 비추는 유자
내 머리맡에 있어줘 향기를 맡을래
우린 그대로가 더 빛나
따라가려 애쓰지 않아도 돼

창문 밖의 moonlight, 사람들의 춤사위
멀리서 바라만 보는 게 편해
날 스쳐간 추억만으로 충분한, good night
걱정하진 말아줬음 해

거뜬하지 나 혼자
당장 하루하루가 복잡해도
너무 잘 하고 있어 난 혼자
I said it takes some time, 지나간댔잖아

Moonlight

Outside my window, the moonlight shines, people dance by
Easier to just watch from afar
Mem'ries of you brush past, that's enough for now, good night
I told you, don't you worry

I'm better off alone
Even when days feel hard
I'm doing just fine on my own
I said it takes time, you know it's true

To become who I am, I've matured so much
People saw I was different
And then I realized my own worth
You do you, just throw it in the bag
Let it out, take it all in
My hunched shoulders, a badge of honor
My indecisiveness, a mark on my brow

I've learned that true kindness is saying no
Everyone has their own story
If I let worry consume me, it'll overflow
I won't waste my time on empty pursuits
Don't ask me to bring you the moonlight
Watching it is when I truly shine, yeah
As the moonlight wanes, I'll drift to sleep, good night

Outside my window, the moonlight shines, people dance by
Easier to just watch from afar
Mem'ries of you brush past, that's enough for now, good night
I told you, don't you worry

I'm better off alone
Even when days feel hard
I'm doing just fine on my own
I said it takes time, you know it's true

A yuja bathed in moonlight
By my bedside, its fragrance fills the air
We shine brighter as we are
No need to chase or compare

Outside my window, the moonlight shines, people dance by
Easier to just watch from afar
Mem'ries of you brush past, that's enough for now, good night
I told you, don't you worry

I'm better off alone
Even when days feel hard
I'm doing just fine on my own
I said it takes time, you know it's true