Act serious (feat.Ugly Duck , DJ Wegun) - Loco traduction en anglais

Act serious (feat.Ugly Duck , DJ Wegun)

실실 대지마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어 어

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

쭉 걸어왔지 꼰대들의 머리 위로
나는 그걸 하나씩 밟으며 트랙을 들이밀어
엄마가 말했듯이 날 밥 멕여주는 일로
아주 정확하게 내가 가고 싶은 길로만

난 익숙하지 않아 낭비라는 거
또 누구처럼 남들 따라 카피하는 거
싫어해 난 출금하는 통장밖에 없는
애기들이 영혼 없이 Versace 하는 거

난 어제 그제 그 전의 나를 알어
넌 그걸 모르면서 부러워하지도 말어
인상 써 내 호는 기라성
네가 꿈꾸던 인물들과 나는 일란성

기대치 넌 우리 시야 밖이야
질투하지 말고 어서 찌푸려 네 미간
Show me the money 말고 네가
진짜 나가야 할 곳은 그 이불 밖이야

실실대지마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어 어

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

인지하기를 이 심각성 난 기다려왔지
또 한편으론 달려왔어 이 기나긴 marathon
피하려면 일찌감치 머리 치워 앞길 막지 말고
일단 발 담궜으면 깊이 빠질 각오해

장난치는 거 아냐 함부로
난 이제 생계를 담보로 움직이지 다른 목적은 없어
위협한다면 몇 배로 갚아주지
난 더 큰 야망을 품지

없는 말로 입 방정 떨지 말고 입 닥쳐
보기와는 다르게 우린 꽤 비신사적
진지하게 어서 인상 써
쉽지 않아 여기는 아냐 피난처

이곳은 전쟁터 다 죽어라 싸워
죽다 살아났네 좀비처럼 난 죽어도 살어
AOMG and Buckwilds 언제나 승승장구
우승반지에 입맞춰

후회하기 전에 물러서 더
후회하기 전에 물러서

장난 칠 생각이라면 뒤로 빠져
아니면 피 볼 작정으로 덤벼 살아남기란 결코 녹록치 않어
정신차려야 돼 너와 나 모두
휩쓸리면 끝이야 눈 부릅떠 몰두
진짜 삶은 미디어엔 자세히 나오지 않어
이 바닥 실상은 전부 다 비방용

내일도 해만 뜨지 않아 기상청
말만 믿던 시절은 이제는 지났어
멍 때리다가 쓰게 되지 시말서
지금은 당연하게 보여 너의 비만도
그래 난 오직 내 얘기로 된 시만 써
먹고 살기 문제없지 아주 신나있어

실실대지마 인상 써
우린 걱정하지 마 난리 났어
너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼
대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어 어

진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서 인상 써
진지하게 어서

Act serious (feat.Ugly Duck , DJ Wegun)

Stop joking and give me a serious look
Don't worry about us, we're making a scene
You do you, and don't mind other people's business
What the hell do you think you're doing, getting so excited?

Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a

I've walked over the heads of the old farts
I've stepped on them one by one, pushing my track forward
Just like my mother said, making a living for me
Exactly the way I want to go

I'm not used to wasting
Or copying others like everyone else
I hate not having enough money in my account
Kids with no soul wearing Versace

I know my yesterday, the day before yesterday, and my past
You don't know that, so don't be jealous
Give me a serious look, my number is shining
I'm identical to the people you dream of

Your expectations are out of our sight
Don't be jealous, and frown
Show me the money, but you
Really need to get out of bed

Stop joking and give me a serious look
Don't worry about us, we're making a scene
You do you, and don't mind other people's business
What the hell do you think you're doing, getting so excited?

Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a

Realize the seriousness, I've been waiting for this
On the other hand, I've been running this long marathon
If you want to avoid it, get out of the way early
Once you get involved, be prepared to get in deep

I'm not joking around
I'm not moving for money anymore, I have a different purpose
If you threaten me, I'll pay you back several times over
I have bigger ambitions

Don't talk nonsense, shut up
Unlike what you see, we're pretty ruthless
Seriously, give me a serious look
It's not easy here, it's not a safe haven

This is a battlefield, fight to the death
I've come back from the dead, I'm a zombie
AOMG and Buckwilds are always winning
Kiss the championship ring

Step back before you regret it
Step back before you regret it

If you're thinking of playing around, get out
Or if you're going to attack with the intention of spilling blood, surviving is never easy
You and I need to wake up
If we get carried away, it's over, focus
Real life is not detailed in the media
The truth of this place is all slander

The sun won't rise tomorrow, weather forecast
The days of believing everything you're told are over
You'll end up writing a report when you get hit
Now your obesity seems natural
Yeah, I only write songs about myself
There's no problem with making a living, I'm very excited

Stop joking and give me a serious look
Don't worry about us, we're making a scene
You do you, and don't mind other people's business
What the hell do you think you're doing, getting so excited?

Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a serious look
Seriously, give me a