Brighten your night - Loco traduction en anglais

Brighten your night

아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
어디까지 나를 알아
아니 아직 TV 속에 나를 알아
걔넨 내 음악을 듣지 않아
아니 내 인스타그램을 보지 않아
나는 현실을 살아 머리 뒤에서 박수를 받아
둥근 무대 위를 날아 걔네는 밑에서 담배를 빨아
나의 아침은 까매
그리고 밤은 아주 밝아
난 일요일 아침에 신사를 말한 게 아니야
발밑에 쌓이는 기름때는
금수저의 녹보다 훨씬 더 블링 해
우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답진 않아도
눈 뜨고 꿈을 꿀 수 있어 길게
누구는 대충 흘러가는 분 초도 가치 있다고 말해
그래서 뒤늦게 숙취를 느낄 때도 소주 앞에 짠해
내가 버린 수많은 아침 덕에 몸이 망가졌어도
내 식구들의 아침은 상큼해졌어요
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
긴 밤 지새우고 맞이한
이른 아침이 내게는 잠이 드는 시간
구겨진 종이와 먹다 남은 피자
내 티는 항상 검은색 나름 멋쟁이 신사
솔직한 가사와 날 소리 지르게 하는 비트들이
나를 여기까지 이르게 했어 백지에다가 난 나를 적고
바탕은 처음부터 회색으로 물들였어
교포들과는 다르게 내가 굴렸던 건
혀가 아닌 엄마가 기대를 걸었던 몸
튀김을 나르면서도 놓지 않았던 펜대
기름 냄새와 섞였어도 날 더 거칠게 했네
5년이 지나버린 쇼미더머니
변한 건 먹고사는 걱정이 없어진 거지
말고는 없어 여전히 난 남이 되기 싫어해
내가 계획했던 내가 되기 위해 내
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
아침은 까맣고 우리의 밤은 하얘
Brighten your night

Brighten your night

Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
How much do you know about me?
You still know me from the box on the screen
They don't listen to my music
They don't follow me on Instagram
I live in the real world, and I get my applause from behind my head
I fly on a circular stage, while they smoke below
My mornings are dark
And my nights are so bright
I didn't say anything gentlemanly that Sunday morning
The grease stains on the floor
Shine brighter than the rust on a silver spoon
Our nights may not be as beautiful as your days
But we can dream with our eyes open
Some people say that every second that passes is precious
That's why I feel so salty in front of the soju when I'm hungover
My body may be ruined because of all the mornings I've missed
But my family's mornings are brighter
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
After a long night, I greet
The early morning as my time to sleep
Crumpled paper and leftover pizza
My tea is always black, I'm a stylish gentleman
Honest lyrics and beats that make me shout
Brought me here, I write myself on a blank page
And from the beginning, the background was painted gray
Unlike the expats, what I rolled with
Wasn't my tongue, but my body that my mother had hoped for
I held onto my pen even as I carried the fried chicken
The smell of oil made me rougher
Five years have passed since Show Me the Money
The only thing that's changed is that I don't have to worry about food anymore
Apart from that, I still hate being someone else
To become the me that I planned, I
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Darling, our mornings may be dark, but our nights are bright
Brighten your night