Hold Me Tight (feat.Crush) - Loco traduction en français

Hold Me Tight (feat.Crush)

난 이제 익숙해지는 것 같아
키가 작을 때부터 해왔던 상상
마음껏 펼치고는 꿀 같은 단잠
자고 일어났어 어딜 가든 나는 항상
자신감 넘치게 행동해야 하지
아직 많이 부족하긴 해도 끝까지
이뤄낼 거야 내 꿈 너도 알지
그래도 네가 있어 난 힘이 나지

너의 하루는 어땠어
느껴져 딱 목소리에서
누가 또 네 심기에 손 댔어
맞아 전부 그 사람이 잘못했어
쓰다듬어주고 싶어 네 머리를
오늘도 고생 많이 했어
이번 주말에는 떠나자 어디든
일단 눈 감아 내 팔에 기대서

Baby, 난 너만 담아
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
겁먹지마
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
눈을 감아
두 눈을 감아
허리에 팔을 감아
나만 믿고 따라와

쉬는 동안에도 주말마다 일이 생기지
가끔은 너무 정신 없어서 내 몸도 못 챙기지
내 나름대로의 욕심 때문에 압박이 머리를 조여도
다 풀어냈을 때 그 시원함이 나를 무대위로 또 올려줘

나도 오늘 일을 끝냈으니 편안하게 와서 안겨도 돼
현실이 꼬리를 물기 전에 더 이상은 아무것도 생각하지 않기로 해
괜찮아 괜찮아, 우리 둘 밖에 없어
네가 하고 싶은 대로 해 준비 안된 건 없어

Baby, 난 너만 담아
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
겁먹지마
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
눈을 감아
두 눈을 감아
허리에 팔을 감아
나만 믿고 따라와

미리 맞춰놨어 적당한 온도
너 때문에 오늘 아침부터 뎁혀 놔서 따듯해 내 몸도
이리 와서 누워도 돼 내 옆에 눈감고 기대봐 내 옆에
잡은 손 놓지 않아 절대 네가 눈을 떠도 어디 가지 않아 절대

걱정하지 마 우리가 만날 시간은 많아
오늘 따라 밤이 차갑지만 곁에 있어 괜찮아
편하게 눈감아 내 곁에 누워도 돼
두 손을 꼭 잡고 Ma Baby

Baby, 난 너만 담아
오늘은 편하게 내게 안겨도 돼
겁먹지마
이 밤이 우릴 환하게 반겨주네
눈을 감아
두 눈을 감아
허리에 팔을 감아
나만 믿고 따라와

이 노래의 모든 주제가 니 이야기는 아니지만 (지만)
니가 있었기 때문에 가능한 둘의 이야기야 (기야)
나 때문에 너의 하루가 더 즐거웠으면 좋겠어
난 하지 않아 절대 말로만 거짓은 하나도 안 보탰어

Hold Me Tight (feat.Crush)

Je commence à m'habituer, tu vois.
Ce rêve que je faisais depuis que je suis petit.
Je l'ouvre en grand et je dors d'un sommeil paisible comme du miel.
Je me réveille, et où que j'aille, je suis toujours
rempli de confiance et j'agis comme tel.
Même si j'ai encore beaucoup à faire, jusqu'au bout,
j'y arriverai, mon rêve, tu le sais aussi.
Mais toi, tu es là, et ça me donne de la force.

Comment a été ta journée ?
Je le sens, juste dans ta voix.
Qui t'a encore énervé ?
Oui, c'est de sa faute, tout ça.
J'aimerais te caresser la tête.
Tu as encore beaucoup travaillé aujourd'hui.
Ce week-end, on s'en va, où on veut.
Ferme les yeux, pose ta tête sur mon bras.

Baby, c'est toi que je veux.
Aujourd'hui, tu peux te blottir contre moi, sans soucis.
N'aie pas peur.
Cette nuit nous accueille chaleureusement.
Ferme les yeux.
Ferme les deux yeux.
Enroule tes bras autour de ma taille.
Fais-moi confiance, suis-moi.

Même quand je suis censé me reposer, le week-end, il y a toujours des trucs à faire.
Parfois, je suis tellement pris par les choses que je n'ai même pas le temps de prendre soin de moi.
A cause de ma propre ambition, la pression me serre la tête, mais
quand tout se détend, ce sentiment de liberté me ramène sur scène.

Moi aussi, j'ai fini mon travail aujourd'hui, alors viens te blottir contre moi, sans soucis.
Avant que la réalité ne nous rattrape, on ne pense plus à rien d'autre.
C'est bon, c'est bon, on est juste tous les deux.
Fais ce que tu veux, tout est prêt.

Baby, c'est toi que je veux.
Aujourd'hui, tu peux te blottir contre moi, sans soucis.
N'aie pas peur.
Cette nuit nous accueille chaleureusement.
Ferme les yeux.
Ferme les deux yeux.
Enroule tes bras autour de ma taille.
Fais-moi confiance, suis-moi.

J'ai réglé la température à l'avance, juste comme il faut.
À cause de toi, je l'ai chauffée depuis ce matin, mon corps est chaud aussi.
Viens, allonge-toi, à côté de moi, ferme les yeux et repose-toi, à côté de moi.
Je ne lâcherai pas ta main, jamais, même si tu ouvres les yeux, je ne partirai jamais, jamais.

Ne t'inquiète pas, on aura plein de temps pour se retrouver.
La nuit est froide aujourd'hui, mais avec toi, c'est bon.
Détende-toi, ferme les yeux, allonge-toi à côté de moi.
Sers-moi les deux mains, Ma Baby.

Baby, c'est toi que je veux.
Aujourd'hui, tu peux te blottir contre moi, sans soucis.
N'aie pas peur.
Cette nuit nous accueille chaleureusement.
Ferme les yeux.
Ferme les deux yeux.
Enroule tes bras autour de ma taille.
Fais-moi confiance, suis-moi.

Le sujet de cette chanson, ce n'est pas que ton histoire (mais)
c'est l'histoire de nous deux, qui est possible grâce à toi (oui).
J'aimerais que ta journée soit plus joyeuse grâce à moi.
Je ne le fais jamais, je ne dis jamais de mensonges, pas un seul.