If I (feat.GRAY) - Loco traduction en anglais

If I (feat.GRAY)

난 아직도 네 눈을 못 봐
달라 항상 네가 보는 곳과
내가 위치한 자리 나는 올라
높기만 한 먼 산 넌 아무것도 몰라

내가 볼 땐 나 같은 사람 열명 있지
아홉은 가볍고 내가 겪는 건 열병이지
넌 모든 것이 옳고 들어맞아 이치에
아홉은 가짜고 내가 하는 건 진실해

야릇한 상상 안 해본 건 아니지만
그게 제일 처음에 한 상상은 아니야
무슨 말인지 알아
네 손을 잡고 걷는 게
나였음 좋겠다는 말야

I just wanna know you, show me girl
궁금해 너의 모든 걸 보여줘
네 맘에 누가 들어있는지
나에게 말해줘 girl

그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
Oh, oh, oh
Oh

못 본 척 해도 네게 고정된 눈
어쩔 수 없이 인사하지 대뜸
넌 그런 나에게 또 눈웃음을 베풀지
그걸 보는 누구나 다 오해를 하게끔

난 절대 아무렇지 않지 않아
갑자기 멍 때리는 건 컨셉이 아냐
언제부턴가 아메리카노 맛이 달아
화장이 진해 오늘 따라 너 그 약속엔 가지 말아

피할 수 없어 난 너를
머리 속에선 이미 말 걸었어 만 번은
그리고 알고 있어 그 네 번째 손가락의 낀 반지
난 그래도 그 손의 주인이 나였음 좋겠어

I just wanna know you, show me girl
궁금해 너의 모든 걸 보여줘
네 맘에 누가 들어있는지
나에게 말해줘 girl
그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
Oh, oh, oh
Oh

잠이 안 와 너 때문에
오늘 밤도 너에게 되묻네
물론 찌질하게 썼다 지웠다를 반복할 뿐
게으르네 게으르네
전송버튼이 오늘따라 좀
용기가 나질 않아 애석하게도

궁금해 어떤 생각을 하는지 (하고 있는지)
난 너를 가지고 싶어 널 원해 I wanna love you

I just wanna know you, show me girl
궁금해 너의 모든 걸 보여줘
네 맘에 누가 들어있는지
나에게 말해줘 girl

그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
Oh, oh, oh
Oh

그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
전부 다 나였으면 좋겠어

그게 나였으면 좋겠어
그게 나였으면 좋겠어
전부 다 나였으면 좋겠어

If I (feat.GRAY)

I still can't look into your eyes
They're always different from where you look at
And where I'm positioned I rise
A distant mountain I know nothing about

When I look, there are ten people like me
Nine are light and what I'm experiencing is a fever
For you everything is right, it fits reason
Nine are fake and what I'm doing is real

I haven't thought of a naughty imagination
But that wasn't the first imagination I had
You know what I mean
Holding your hand and walking
I wish it was me

I just wanna know you, show me girl
I'm curious to see everything about you
Who's in your heart
Tell me girl

I wish it was me
I wish it was me
Oh, oh, oh
Oh

Even if I pretend not to see, my eyes are fixed on you
I can't help but greet you right away
You smile at me again
And everyone who sees it misunderstands

I'm never okay
Suddenly being dazed isn't a concept
Since when does Americano taste different
Your makeup is thick Don't go to that appointment for today

I can't avoid you
I've already talked to you a thousand times in my head
And I know the ring on your fourth finger
But I still wish I was the owner of that hand

I just wanna know you, show me girl
I'm curious to see everything about you
Who's in your heart
Tell me girl
I wish it was me
I wish it was me
Oh, oh, oh
Oh

I can't sleep because of you
Tonight I'm asking you again
Of course I just wrote, erased and repeated
You're so lazy
The send button doesn't have the courage today
Regrettably

I wonder what you're thinking
I want you I want you I wanna love you

I just wanna know you, show me girl
I'm curious to see everything about you
Who's in your heart
Tell me girl

I wish it was me
I wish it was me
Oh, oh, oh
Oh

I wish it was me
I wish it was me
I wish it was all me

I wish it was me
I wish it was me
I wish it was all me