Like I'm saying - Loco traduction en anglais

Like I'm saying

광안대교를 달려 파티는 끝났어도
올라가고 싶지 않아서 말했지 난 남아서 몇 박 더
벌써 2년이나 지났어 내 회사는 상향선 위에
안전하게 올라탔고 이젠 가족인 것 같아
방송국은 여전히 낯설어 나도 여전히 말을 절어
최근에 알게 된 사람들은 전부 다 사기꾼 같아
오디션 꼬리표는 뗐고 달고 있는 수식어는 발전
시기와 질투는 이해되는 부분 총알보단 악수를 장전
3년 전엔 공연 두 개를 뛰어야만 받을 수 있던 돈을
지나가다 들리게 된 옷 가게에서 아무 주저 없이 써
어머니께 일을 그만두라 말했지 쉬게 해드리고 싶어서
이모 집 싱크대 밑이 잠자리셨던 때가 떠오르네 오래전인 것처럼

I′m feeling what I'm saying, what I′m saying yeah
I'm living what I'm saying, what I′m saying yeah
입버릇처럼 입바른 말은 침 바르고 나서
부르튼 내 입술은 아직 할 일이 많아
I′m feeling what I'm saying, what I′m saying yeah
I'm living what I′m saying, what I'm saying yeah
입버릇처럼 입바른 말은 침 바르고 나서
부르튼 내 입술은 아직 할 일이

양화대교를 달려 공연은 끝났어도
집에 가고 싶지 않아서 내려서 택시로 바꿔 탔어
삿갓봉 친구들을 만났어 반년만인데도 낯설지가 않아
지난번과는 다르게 전부 다 웃는 얼굴로 술잔을 받았어
시간이 정말 빠른 것 같다고 열 번은 더 말한 것 같아
신기한 건 요즘은 취기가 올라와도 아주 조금 덜 우울해지네
입버릇처럼 말했던 괜찮은 미래가
지금인 것 같진 않아도 상관없어 결국에는 웃고 있잖아

내 크루 친구들은 이젠 뭐 말 안 해도 다 알아
강포차에서 맥주잔에 거품 없이 꿈을 담아서
부딪혔던 그 날이 눈앞에 선명해
아직 겨울인데도 불어오는 바람은 선선해

I′m feeling what I'm saying, what I'm saying yeah
I′m living what I′m saying, what I'm saying yeah
입버릇처럼 입바른 말은 침 바르고 나서
부르튼 내 입술은 아직 할 일이 많아
I′m feeling what I'm saying, what I′m saying yeah
I'm living what I′m saying, what I'm saying yeah
입버릇처럼 입바른 말은 침 바르고 나서
부르튼 내 입술은 아직 할 일이

Like I'm saying

Driving along Gwangandaegyo, the party's over, but
I don't want to go up, so I said I'll stay a few more nights
It's already been two years, my company is on the up and up
I boarded safely and now it feels like family
Broadcasting stations still seem unfamiliar, I still stutter
People I've met recently all seem like scammers
I took off the audition label and the modifier I'm carrying is growth
Envy and jealousy are understandable in part, I load a handshake over a bullet
Three years ago, I earned the money I could get from performing two shows
Carelessly spent at a clothing store I passed by
I told my mother to quit her job because I wanted her to rest
The time when the sink under my aunt's house was my bed comes to mind, like it was a long time ago

I′m feeling what I'm saying, what I′m saying yeah
I'm living what I'm saying, what I′m saying yeah
Like a habit, I spit out correct words and moisten them with saliva
My swollen lips still have a lot to do
I′m feeling what I'm saying, what I′m saying yeah
I'm living what I'm saying, what I′m saying yeah
Like a habit, I spit out correct words and moisten them with saliva
My swollen lips still

Driving along Yanghwa Bridge, the show is over, but
I don't want to go home, so I got off and took a taxi
I met my friends at Ssangtbong, it's been half a year but they don't seem unfamiliar
Unlike last time, they all received my glass with a smile
I think I've said a dozen times that time flies by
It's funny that even when I get drunk these days, I feel a lot less depressed
The bright future I used to talk about like a habit
It may not seem like it now, but it doesn't matter, because in the end, you're smiling

My crewmates know everything without saying anything
In the pouring truck, we filled our beer glasses with dreams without foam
The day we clashed is clear in my mind
It's still winter, but the wind that blows is cool

I′m feeling what I'm saying, what I′m saying yeah
I'm living what I′m saying, what I′m saying yeah
Like a habit, I spit out correct words and moisten them with saliva
My swollen lips still have a lot to do
I′m feeling what I'm saying, what I′m saying yeah
I'm living what I′m saying, what I′m saying yeah
Like a habit, I spit out correct words and moisten them with saliva
My swollen lips still