Paroles et traduction Loco feat. Car, the garden - Finally

Finally

그땐 그랬지
무너져 내릴 듯이
기어갈 힘도 없던 기억이
희미하게 남아있어 이젠 이불 속에서 킥 킥

처절했던 눈빛 민망하긴 하지만
부끄럽진 않아 그땐 충분한 이유가
돌아가길 원해서였을까
바랬던 것보다 훨씬 더 느리게 가던 시간

이제 와서야 빠른 듯해
웃고 즐기기도 빠듯해
슬플 만큼 괜찮은 듯해
너보다는 나를 찾을래

이제서야 시간은 쏜살같아
이제서야 별거 아닌 것 같아
이제서야 어른이 된 것 같아
이제서야 이제서야 my life is like

후후 하하, 후후 하하
Life is like
후후 하하, 후후 하하

가슴을 스친 감정들은 금방
까먹지만 일기처럼 적어놓아서
다행이야 이젠 안 세 D-Day
웅장하게 걸어 나와야지 마칭 밴드

왔다 갔다 또 내일은 아침부터 갑자기
처절해질지도 몰라
일단 오늘은 처음 마셔본 soy latte가
고소해서 기분이 좋아

그걸 추천해 준 그녀가 말하길 do you
난 대답해 지켜봐달라구
그동안 억지로 마신 coffee
소화 못 시켰던 우유
이제서야 난 아마두

이제서야 시간은 쏜살같아
이제서야 별거 아닌 것 같아
이제서야 어른이 된 것 같아
이제서야 이제서야 my life is like

후후 하하, 후후 하하
Life is like
후후 하하, 후후 하하

I′ma take off from the runway
I've waited for the time
I′ve been all around in this town
You don't understand

I don't want to give it up that way
And I don′t want to know
I′ma take off from the runway
You don't understand

Finally

That's how it was then
As if I was going to collapse
Memories of when I didn't have the strength to crawl
Faintly linger, now I'm giggling under the covers

My desperate gaze is regrettable, but
I'm not ashamed, back then I had good reason
Was it because I wanted to go back?
Time passed much slower than I had hoped

Now it seems fast
Laughing and enjoying myself is too rushed
I feel so fine it's almost sad
I want to find myself more than you

Now time flies by
Now it seems like nothing
Now I feel like an adult
Now, now, my life is like

Haha, haha, haha, haha
Life is like
Haha, haha, haha, haha

The emotions that crossed my heart
I quickly forgot, but I wrote them down like a diary
Thankfully, now I don't count down the D-Day
I have to walk out grandly, like a marching band

Here and there, tomorrow may suddenly be
A desperate day
For now, the soy latte I tried for the first time today
Is so delicious, I'm in a good mood

The girl who recommended it to me said, do you
I replied, please watch over me
The coffee I had been forcing myself to drink all this time
The milk that I couldn't digest
Now perhaps I

Now time flies by
Now it seems like nothing
Now I feel like an adult
Now, now, my life is like

Haha, haha, haha, haha
Life is like
Haha, haha, haha, haha

I'ma take off from the runway
I've waited for the time
I've been all around in this town
You don't understand

I don't want to give it up that way
And I don't want to know
I'ma take off from the runway
You don't understand