Paroles et traduction Loco - DA DA DA (Feat. Hoody)

DA DA DA (Feat. Hoody)

만화를 보는 것 같애
널 쉽게 그릴 수 있어 난
니가 있을 것 같아 문밖에
근데 넌 몇 시간 떨어져 있잖아
소주는 쓰기만 한 줄 알았는데
그땐 시원한 코코아를 마시는 듯했어

끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어

당장이라도 달려갈 기세로 다 다 다
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부 다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까

다시 현실로 돌아와 있을 때
너를 그려놔야 내가 잠에 들 수 있을 것 같아서
결국에는 쉽게 결정을 내리지 못하는
내 떨리는 폰을 내려놓고 난 펜을 잡았어

마지막의 난 맨발 넌 짙은 핑크색의 밍크
허름한 시계가 푸석한 얼굴을 비추고 있었지
그땐 마냥 그때의 넌 딴 세상 속의 주인공
그래서 난 널 지금도 쉽게 그릴 수 있어

끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어

당장이라도 달려갈 기세로 다 다 다
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부 다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까

한때 서로를 향했던 너와 내가
시간이 흘러 그 시곗바늘처럼 멀어져
그렇게 언젠간 돌고 돌아 깜깜한 방을 다시
환히 밝힐 순 있을까 여전히 느껴지는 우리 둘

끝끝내 마주치지 못한
너의 입술과 내 입술 사이로
어떤 인연이 날 스쳐 갈진 몰라도
방향은 널 향하고 있어

당장이라도 달려갈 기세로 다 다 다
이젠 쥐여 줄 수 있어 전부 다 다 다
텅 빈 방 안은 다시 깜깜해
달력을 찢으면 널 볼 수 있을까

ДА ДА ДА (при участии Hoody)

Ты словно из комикса,
Я могу легко тебя нарисовать.
Мне кажется, ты стоишь за дверью,
Но ты ведь за много часов езды отсюда.
Я думал, что соджу только горькое,
Но тогда оно казалось прохладным какао.

В конечном итоге так и не встретившиеся,
Твои губы и мои губы,
Не знаю, какие отношения промелькнут между нами,
Но мой путь направлен к тебе.

С такой силой, будто я готов бежать к тебе прямо сейчас, да-да-да.
Теперь я могу отдать тебе всё, да-да-да.
Пустая комната снова темнеет,
Если я разорву календарь, смогу ли я увидеть тебя?

Когда я возвращаюсь в реальность,
Мне кажется, что я смогу заснуть, только если нарисую тебя.
В конце концов, я не могу легко принять решение,
Я кладу свой дрожащий телефон и беру ручку.

В финале я босиком, а ты в темно-розовой норке,
Старые часы освещали моё изможденное лицо.
Тогда ты казалась героиней из другого мира,
Поэтому я до сих пор могу легко тебя нарисовать.

В конечном итоге так и не встретившиеся,
Твои губы и мои губы,
Не знаю, какие отношения промелькнут между нами,
Но мой путь направлен к тебе.

С такой силой, будто я готов бежать к тебе прямо сейчас, да-да-да.
Теперь я могу отдать тебе всё, да-да-да.
Пустая комната снова темнеет,
Если я разорву календарь, смогу ли я увидеть тебя?

Когда-то мы были обращены друг к другу,
Но со временем, словно стрелки часов, мы разошлись.
Сможем ли мы когда-нибудь, пройдя полный круг, снова
Озарить эту темную комнату? Я все еще чувствую нас двоих.

В конечном итоге так и не встретившиеся,
Твои губы и мои губы,
Не знаю, какие отношения промелькнут между нами,
Но мой путь направлен к тебе.

С такой силой, будто я готов бежать к тебе прямо сейчас, да-да-да.
Теперь я могу отдать тебе всё, да-да-да.
Пустая комната снова темнеет,
Если я разорву календарь, смогу ли я увидеть тебя?